L'ogresse

La ogresa

L'ogresse

Ella me abre completamente desnudoElle m'ouvre toute nue
Me da la bienvenidaMe souhaite la bienvenue
Yo, todo con la cabeza gachaMoi tout en baissant la tête
Le devuelvo sus calcetines.Je lui remets ses chaussettes.
Le ajusto sus botasJe lui rajuste ses bottes
Y su braguita...Et sa petite culotte...
Moldeo en sus pechosJe remoule sur ses seins
Su sostén de satén.Son soutien gorge en satin.

Ajusto el suéterJe rajuste le tricot
Sobre la blancura de su pielSur la blancheur de sa peau
Ajusto el cinturónJe reglisse la ceinture
En los pasadores de su faldaDans les passants de sa jupe
Luego, sin apartar la mirada de ellaPuis sans la quitter des yeux
Le ato el cabelloJe rattache ses cheveux
Y frente a ella, sin hacer ruidoEt devant elle sans un bruit
Incluso hice la cama de nuevo.J'ai même refait le lit.

Y cuando todo estuvo bien ordenadoEt quand tout fut bien rangé
Bien limpio, bien arregladoBien propre bien arrangé
Le besé como correspondeJe lui ai comme il se doit
Las puntas de sus dedos.Baisé le bout de ses doigts.

Ella se enderezó de un saltoElle se redressa d'un bond
Con una mirada furiosaAvec un oeil furibond
Me llamó no sé quéMe traita de dieu sait quoi
Mientras se abalanzaba sobre míTout en se ruant sur moi
Y con un movimiento audazEt d'un mouvement hardi
Me arrojó sobre la camaElle me jette sur le lit
Y sin apartar la mirada de míEt sans me quitter des yeux
Agarró mi cabelloElle agrippe mes cheveux
Arrancó mi suéterElle arrache mon tricot
Mordisqueando mi pielTout en mordillant ma peau
Quitó el cinturónElle enlève le ceinturon
Que sostenía mi pantalónQui tenait mon pantalon
Se frota, se pavoneaElle se frotte elle se rengorge
Con grandes golpes de sosténÀ grands coups de soutien gorge
Luego se quita mis botasPuis elle enlève mes bottes
¡Y mi braguita!Et ma petite culotte!!

En su prisa, la niñaDans sa hâte, la fillette
Solo dejó mis calcetinesN'a laissé que mes chaussettes
Y cuando estuve completamente desnudo...Et lorsque je fus tout nu...
¡Me devoró entero!Elle m'a mangé tout cru...