Mon doux agneau, ma tendre chatte

Mi dulce cordero, mi tierna gatita

Mon doux agneau, ma tendre chatte

Yo que hablaba demasiado rápido,Moi qui parlais beaucoup trop vite,
Yo que no sabía cantar,Moi qui ne savais pas chanter,
Yo que no conocía la música,Moi qui n'ai connu la musique,
Sólo por haberte visto escuchar...Que de t'avoir vu l'écouter...
Yo que solo soñaba con espacio,Moi qui ne révais que d'espace,
Con desierto e inmensidad,De désert et d'immensité,
Cada vez que tu sombra pasa,Chaque fois que ton ombre passe,
Ya no tengo ganas de moverme.Je n'ai plus envie de bouger.

Mi dulce cordero, mi tierna gatita,Mon doux agneau, ma tendre chatte,
Mi rubia hada, mi nada, mi todo,Ma blonde fée, mon rien, mon tout,
Aunque mi corazón estalle,Même si mon coeur en éclate,
Contigo, iré hasta el final.Près de toi, j'irai jusqu'au bout.
Hasta el final...Jusqu'au bout...

Yo que no amaba las fuentes,Moi qui n'aimais pas les fontaines,
Yo que no amaba detenerme,Moi qui n'aimais pas m'arrêter,
Un día que tenías pena,Un jour ou t'avais de la peine,
En tus ojos, me ahogué.Dans tes yeux, je me suis noyé.
Yo que no amaba las caricias,Moi qui n'aimais pas les caresses,
Yo que tenía tanto miedo de caer,Moi que avais si peur de tomber,
Por una hora de tu ternura,Pour une heure de ta tendresse,
Aquí estoy arrastrándome a tus pies.Me voilà qui rampe à tes pieds.

Mi dulce cordero, mi tierna gatita,Mon doux agneau, ma tendre chatte,
Mi rubia hada, mi nada, mi todo,Ma blonde fée, mon rien, mon tout,
Aunque mi corazón estalle,Même si mon coeur en éclate,
Contigo, iré hasta el final.Près de toi, j'irai jusqu'au bout.
Hasta el final...Jusqu'au bout...