Encore une fois

Una vez más

Encore une fois

No estoy del todo en la tierraJ'suis pas tout à fait tout à fait sur terre
En algún lugar entre el cielo y el marQuelque part entre ciel et mer
Pienso en ti y viajoJe pense à toi et je voyage
Como en una nubeComme sur un nuage
Quería olvidar tu rostroJ'voulais oublier ton visage
Dar vuelta a la páginaTourner la page
Borrar todo, ya no ver ni siquiera a quienes amasEffacer tout, ne plus voir même tout ceux que tu aimes
Pero esta noche tengo ganas de hacerMais ce soir j'ai envie d'refaire
Todo al revésTout à l'envers
Redescubrir nuestro universo con el corazón abiertoRedécouvrir notre univers à coeur ouvert
Ven aquí, sí ven aquí...Viens là, oui viens là...

Una vez másEncore une fois
Pierdo la memoriaJe perd la mémoire
Una vez másEncore une fois
Me enciendo por tiJe flashe pour toi
Déjame una vez másLaiss' moi encore une fois
Rehacer nuestra historiaRefaire notre histoire
Una vez másEncore une fois
Caer por tiTomber pour toi
Aunque me equivoque de historiaMêm' si j'me trompe d'histoire
Otra vez, una vez másEncore, encore une fois

El viaje más hermoso que se puede hacer en el mundoLe plus beau voyage qu'on peut faire au monde
Es el viaje que hacemos uno hacia el otroC'est le voyage que l'on fait l'un, envers l'autre
Sin decir una palabra, dejar que nuestros cuerpos se respondan mutuamenteSans dire un mot laisser nos corps à corps se répondre
Hasta olvidar a todos los demásJusqu'à en oublier tous les autres
Ven aquí, sí ven aquí...Viens là, oui viens là...

Una vez másEncore une fois
Pierdo la memoriaJe perd la mémoire
Una vez másEncore une fois
Me enciendo por tiJe flashe pour toi
Déjame una vez másLaiss' moi encore une fois
Rehacer nuestra historiaRefaire notre histoire
Una vez másEncore une fois
Caer por tiTomber pour toi
Aunque me equivoque de historiaMêm' si j'me trompe d'histoire
Otra vez, una vez másEncore, encore une fois

Estribillo ad libRefrain ad lib