L'histoire de ma vie

La historia de mi vida

L'histoire de ma vie

Escribiendo la historia de mi vidaÉcrire l'histoire de ma vie
Como yo lo veo, como lo viComme je la vois, comme je la vis
Mi vidaMa vie
Escribiendo la historia de mi vidaÉcrire l'histoire de ma vie
Cómo lloro, cómo me río de ellaComme je la pleure, comme je la ris
TambiénAussi

Hablando de los hombres que perdíParler des hommes que j'ai perdus
Que se quedó para mí extrañosQui sont restés pour moi des inconnus
Hablando de mujeres, amistadParler des femmes, de l'amitié
De los que puedo haber amadoDe celles que j'ai peut-être aimées
Escribiendo la historia de mi vidaÉcrire l'histoire de ma vie

Coro{Refrain:}
Como una comediaComme une comédie
O como una tragediaOu comme une tragédie
Como una comediaComme une comédie
Como un viejo bulevarComme un vieux boulevard
O como una novela negraOu comme un roman noir
Como una novela negraComme un roman noir

Describa a la mujer que soyDécrire la femme que je suis
Como huyo de ella, como ella me molestaComme je la fuis, comme elle m'ennuie
SaludMerci
Describa a la mujer que soyDécrire la femme que je suis
Como lo vemos, como lo envidiamosComme on la voit, comme on l'envie
TambiénAussi

Hablando de gente, campesinosParler des gens, des paysans
De los que hacen la tierra de NohantDe ceux qui font le pays de Nohant
Y gente mundana que no hace nadaEt des mondains qui ne font rien,
Sólo los salones parisinosRien que les salons parisiens
Escribiendo la historia de mi vidaÉcrire l'histoire de ma vie

al coro{au Refrain}

Déjate, déjateLaissez-vous, laissez-vous,
Déjate irLaissez-vous aller
Danos, encuéntranosDonnez-nous, rendez-vous
Hasta el más loco de tus secretosAu plus fou de vos secrets

al Coro, x2{au Refrain, x2}