Kaze no Yukue

El destino del viento

Kaze no Yukue

Bajo el cielo claro que me invita
うららかな空に誘われ
Uraraka na sora ni sasoware
Abrí un poco la ventana en mi día libre
少し窓を開けた休日
Sukoshi mado o aketa kyuujitsu
El viento que llega a mí, apoyada en mi mano
ほほづえをついた私に届く風は
Hohozue o tsuita watashi ni todoku kaze wa
¿A quién visitará a continuación?
次に誰を訪ねるのだろう
Tsugi ni dare o tazuneru no darou

Incluso en los días que pasan apresuradamente
慌ただしく過ぎゆく毎日も
Awatadashiku sugiyuku mainichi mo
Hoy todo es un poco más relajado
今日は少しだけゆるやかに
Kyou wa sukoshi dake yuruyaka ni
Lo que cayó de un libro aburrido que tenía en la mano
退屈で手にした本から落ちたのは
Taikutsu de te ni shita hon kara ochita no wa
Es la sonrisa que se detuvo desde ese momento
あの時から止まったままの笑顔
Ano toki kara tomatta mama no egao

Los vividos recuerdos contigo reviven
あなたといた鮮やかな記憶が蘇る
Anata to ita azayaka na kioku ga yomigaeru
Esperando el próximo viento en este rincón de la ventana
次の風を待つこの窓辺に
Tsugi no kaze o matsu kono madobe ni

No te vayas, quiero que estés a mi lado
行かないでそばにいてほしい
Ikanaide soba ni ite hoshii
Tu voz temblorosa resuena en mi cuerpo
震えた声がこの体に響いて
Furueta koe ga kono karada ni hibiite
Ya no puedo respirar
息ができなくなる
Iki ga dekinakunaru
¿No hay fin para esas lágrimas?
その涙に終わりはないの
Sono namida ni owari wa nai no?

Los vividos recuerdos contigo reviven
あなたといた鮮やかな記憶が蘇る
Anata to ita azayaka na kioku ga yomigaeru
Al final de ese largo verano, tú estabas
あの長い夏の終わりにあなたはまるで
Ano nagai natsu no owari ni anata wa marude
Como una niña perdida, llorando frente a mí
迷子のような泣き顔で私に
Maigo no you na nakigao de watashi ni

Dolorosamente, me abrazo a ti
切なくて抱き寄せてくなる
Setsunakute dakiyosetekunaru
¿Qué son estos sentimientos?
この想いは何
Kono omoi wa nani?
Ya no te molestaré, así que no te vayas de esta habitación
もう困らせないからこの部屋に置いて行かないで
Mou komarasenai kara kono heya ni oite ikanaide
No me dejes sola
一人にしないで
Hitori ni shinaide

Incluso ahora, esa voz sigue resonando
今もまだその声がこだましている
Imamo mada sono koe ga kodamashiteiru
Aún ahora
今も
Imamo