Hino Ao Amor (Coríntios 13)

Himno Al Amor (Corintios 13)

Hino Ao Amor (Coríntios 13)

Aunque hablara la lengua de los hombres y de los ángelesAinda que eu falasse a língua dos homens e dos anjos
Si no tuviera amor, sería como un címbalo ruidosoSe eu não tivesse o amor, seria como sino ruidoso
O como un platillo estridenteOu como címbalo estridente

Aunque tuviera el don de la profecíaAinda que eu tivesse o dom da profecia
El conocimiento de todos los misterios y de toda la cienciaO conhecimento de todos os mistérios e de toda a ciência
Aunque tuviera toda la feAinda que eu tivesse toda a fé
Para mover montañasA ponto de transportar montanhas
Si no tuviera amorSe não tivesse o amor
No sería nadaEu não seria nada

Aunque repartiera todos mis bienes a los hambrientosAinda que eu distribuísse todos os meus bens aos famintos
Aunque entregara mi cuerpo a las llamasAinda que entregasse o meu corpo às chamas
Si no tuviera amorSe não tivesse o amor
Todo eso no me serviría de nadaNada disso me adiantaria

El amor es pacienteO amor é paciente
El amor es servicialO amor é prestativo
No es envidioso, no se jactaNão é invejoso, não se ostenta
No se hincha de orgulloNão se incha de orgulho
No hace nada indebidoNada faz de inconveniente

No busca su propio interésNão procura seu próprio interesse
No se irrita, no guarda rencorNão se irrita, não guarda rancor

No se alegra con la injusticiaNão se alegra com a injustiça
Sino que se regocija con la verdadMas se regozija com a verdade

Todo lo disculpa, todo lo creeTudo desculpa, tudo crê
Todo lo espera, todo lo soportaTudo espera, tudo suporta

¡El amor nunca pasará!O amor jamais passará!
Las profecías desapareceránAs profecias desaparecerão
Las lenguas cesaránAs línguas cessarão
Y la ciencia también desapareceráE a ciência também desaparecerá!

Ahora, pues, permanecen estas tres cosasAgora, portanto permanecem estas três coisas
La fe, la esperanza y el amorA fé, a esperança e o amor
Pero la mayor de ellas es el amorA maior delas, porém, é o amor