Se voar valesse

Si volar valiera la pena

Se voar valesse

Si yo pudiera y tú quisierasSe eu pudesse e você quisesse
Permanecer asíIa ficar assim
Una forma, un modo de mezclarUm jeito, um modo de misturar
Nuestros cuerpos en un baileOs nossos corpos num balé
En una danzaNuma dança
Y todo lo que ahora es tristeE tudo que agora é triste
Cambiaría a algoIa mudar pra alguma coisa
Podrían llamarlo tal vez amorIriam chamar talvez de amor
Locura o pasiónLoucura ou paixão
Si volar valieraSe voar valesse
Yo saldría del sueloEu saía do chão

Si toda calma o todo mi fuegoSe toda calma ou todo meu fogo
Trajeran el rayo de una luzTrouxesse o raio de uma luz
De tus ojosDos teus olhos
Como una fieraComo uma fera
Soltaría mi vozEu soltaria a minha voz
Como un gritoComo um grito
¡Ah! si me dieran un tiempo libreAh! se me dessem um tempo livre
Para hablar de cariñoPra falar de carinho
Dejen llamar tal vez amorDeixem chamar talvez de amor
Locura o pasiónLoucura ou paixão
Si volar valieraSe voar valesse
Yo saldría del sueloEu saía do chão