Mi Rubi L'anima

Mijn Robijn de Ziel

Mi Rubi L'anima

Ik schrijf in mijn schrift, het is allemaal tijdverspilling en jijScrivo sul quaderno è tutto tempo perso e tu
Die aan de andere kant van de zee bent, en ik heb alleen jouche sei aldilà del mare ed io non ho che te
Hierbinnen de zielQui dentro l'anima
Ik maak mijn koffers open en bel mijn vriendinnen en danDisfo le valigie e chiamo le mie amiche e poi
Moet ik nog studeren en ik zoek jou in die pagina'sho ancora da studiare ed io che cerco te in quelle pagine
Vanaf morgen zal alles weer zoals altijd zijnDa domani tutto come sempre tornerà
De mensen, het verkeer in de stadLa gente il traffico in città
Ik wil niet meer zo houden vanNon voglio amare più così

Hoe graag zou ik je haten, je ook pijn doen, maarCome vorrei odiarti farti anche del male, ma
Ik wil je gewoon hier bij me, ik wil niet meer zo houden vanvorrei soltanto averti qui con me non voglio amare più così
Ik zonder jou, wat voor leven is datIo senza te che vita è

Elke avond ga ik uit en jij kijkt naar meOgni sera esco e tu sei li che guardi me
Van die foto aan het strand en ik zou je in een doos stoppenDa quella foto al mare ed io ti chiuderei in una scatola
Diegene die nooit opgeeft belde meMi ha telefonato quella che non molla mai
Maar als ik haar zou liefhebben, zou ik jou misschien kunnen vergetenma se l'amassi forse io potrei con lei dimenticare te
Dan over de vakanties, hoeveel zullen we erover pratenPoi delle vacanze quanto se ne parlerà
Lichte verhalen van de leeftijd, ik wil niet meer zo houden vanStorie leggere dell'età non voglio amare più così
Ik wil ook grappen maken, niet dramatiseren, maarVoglio anche scherzare non drammatizzare ma
Hoe meer ik praat, hoe meer ik jou hier bij me zie, ik wil niet meer zo houden vanpiù parlo e più ti vedo qui con me non voglio amare più così

Ik zonder jou, wat voor leven is datIo senza te che vita è
Ik wil niet meer zo houden vanNon voglio amare più così