Un'Emergenza D'Amore

Een Noodtoestand van Liefde

Un'Emergenza D'Amore

Het is een noodtoestand van liefdeÈ un'emergenza d'amore
Mijn behoefte aan jouIl mio bisogno di te
Een verlangen zo speciaalUn desiderio così speciale
Dat het voor mij op pijn lijktChe assomiglia a un dolore per me

Het is een noodtoestand van liefdeÈ un'emergenza d'amore
En nee, je vraagt je niet af waaromE no, non si chiede perchè
Het is een vrije zang naar de zeeÈ un canto libero verso il mare
Dit leven in mijQuesto viverti dentro di me

Jij bent de wijn en het broodSei il vino e il pane
Een natuurlijke behoefteUn'esigenza naturale
Jij bent een storm die de zon bij me brengtSei un temporale che porta il sole da me
Zachtjes, je verstoort mijn hartDolcemente, mi spiazzi il cuore

En ik zal je meenemenEd io ti porterò
In mijn zakken, waar je ook gaatDentro le mie tasche ovunque andrai
Als een munt, een amuletCome una moneta, un amuleto
Dat ik in mijn handen wiegChe tra le mie mani, cullerò

Het is een noodtoestand van liefdeÈ un'emergenza d'amore
Dit willen van jou voor mijQuesto volerti per me
Jou bij me hebben om te voorkomen datAverti addosso per non fare asciugare
De smaak van jou uit mijn mond verdwijntDalla bocca il sapore di te

Jij bent het goede en het kwadeSei il bene e il male
Een strijd, een carnavalUna battaglia, un carnevale
Jij bent de passie die geen rust kent voor mijSei la passione che non ha tregua per me
Zachtjes, je verstoort mijn hartDolcemente, mi spiazzi il cuore

En ik zal je meenemenEd io ti porterò
In mijn zakken, waar je ook gaatDentro le mie tasche ovunque andrai
Als een munt, een amuletCome una moneta, un amuleto
Dat ik in mijn handen zal vasthoudenChe tra le mie mani, stringerò

Jij bent mijn gevangenisSei la mia prigione
De ontsnapping in mijL'evasione dentro me
Voorbij de redeOltre la ragione
Alleen ik weet wat er isSolamente io conosco cosa c'è
Die liefde die ik voor jou hebQuell'amore che ho per te

Ik zal je meenemenLo ti porterò
In mijn zakken, waar je ook gaatDentro le mie tasche ovunque andrai
Als een geheimzinnig betoveringCome un incantesimo segreto
Voor de lege dagen die ik zal levenPer i giorni vuoti che vivrò

Om je te achtervolgen in elke reis die je maaktPer inseguirti in ogni viaggio che farai
In mijn zakken, waar je ook gaatDentro le mie tasche ovunque andrai
Als een munt, een amuletCome una moneta, un amuleto
Dat ik in mijn handen zal vasthoudenChe tra le mie mani, stringerò