Perchè Non Torna Più

Warum Kommt Sie Nicht Zurück

Perchè Non Torna Più

Immer wieder auf den Boden geworfenSempre giù buttate a terra
Gegen die Jungs, um zu kämpfenContro I maschi a far la guerra
Wie viele Schläge dann die MamaQuante botte poi la mamma
Im Zimmer euch geben wirdIn camera vi darà

Zwei Kinder, der gleiche BlickDue bambini stesso sguardo
Voll von FreudePieno di allegria
Die sich anprobierenChe si provano
Die Jacken vom PapaLe giacche del papà

Dann wächst das Leben schnellPoi la vita cresce in fretta
Wie ein reißender FlussCome un fiume in piena
Und du findest MädchenÈ le trovi ragazzine
Die im Hof über die Liebe redenA parlare d'amore in un cortile

Warum kommt sie nicht zurück?Perché non torna più?
Diese FreiheitQuella libertà
Die Lacher in der Schule bis man weintLe risate a scuola fino a stare male

Warum kommt sie nicht zurück?Perché non torna più?
Wer hat euch genommen?Chi mi a preso voi?
Warum hat er euch genommen?Perchè mi a preso voi?

Gleiches Herz, gleiche HautStesso cuore stessa pelle
Das ist der Pakt zwischen SchwesternQuesto è il patto fra sorelle
Seelen, die niemalsAnime che mai potrà
Die Realität trennen kannDividere la realtà

Doch eine Nacht mit dem MondMa una notte con la luna
Voll von PechPiena di sfortuna
Hörte man eine SireneSi sentiva una sirena
Die dem Wind ihr Leid zuriefChe gridava al vento la sua pena

Warum kommt sie nicht zurück?Perché non torna più?
Die VertrautheitLa complicità
Von diesen Nachmittagen, in denen wir uns alles erzähltenDi quei pomeriggi a raccontarsi tutto

Warum kommt sie nicht zurück?Perché non torna più?
Unser AlterQuella nostra età
Unser AlterQuella nostra età

Und die Erinnerung tröstet nichtE il ricordo non consola
Wenn ich versuche, mich noch einmal zu sehenQuando cerco di vedermi ancora

Warum kommt sie nicht zurück?Perché non torna più?
Das Lied, das wirLa canzone che
In der Dusche laut sangenCantavamo nelle docce a squarciagola

Warum kommt sie nicht zurück?Perché non torna più?
Das GlückLa felicità
Von unserem AlterDella nostra età