Dimora Naturale

Natuurlijke Thuis

Dimora Naturale

Ik heb de wereld door jouw ogen bekekenMi sono facciata sul mondo attraverso i tuoi occhi
En heb samen met jou mijn verhaal in mijn herinneringen herlezenE ho riletto con te la mia storia dentro ai miei ricordi
Je weet dat het niet veel mensen overkomt om van huid te wisselenChe lo sai di scambiarsi la pelle non succede a molti
Om weer onder nieuwe dekens te kruipen, om je welkom te voelenDi entrare ancora sotto nuove coperte, di sentirsi accolti
Zielen in lichamenAnime nei corpi

Ik heb de contouren van je gezicht gevolgd als waren het twee wegenHo percorso i tratti del tuo viso come fossero due strade
Op de bochten van een glimlach, langzaam zonder te versnellenSulle curve di un sorriso piano senza accelerare
Ik heb die zo terugkerende indrukHo quell'impressione così ricorrente
Dat we elkaar altijd al begrepenChe ci capiamo da sempre

En ik heb je vanaf het eerste moment thuis genoemdEd io ti ho chiamato casa dal primo momento
Jij het plafond en ik de vloerTu il soffito ed io il pavimento
De belangrijke muren zijn een gevoelLe pareti importanti sono un sentimento
Jouw armen de kamer waar ik in slaap valLe tue braccia la stanza dove mi addormento
En als je me omarmt is er geen andere plekE se mi stringi non c'è un'altro posto
Waar ik naartoe wil gaan, waar ik wil wonenDove vorrei andare, dove vorrei abitare
In deze tijd waarin alles valtIn questo tempo dove tutto cade
Jij bent mijn natuurlijke thuisTu sei la mia dimora naturale

Want jij bent de mooiste plek die ik op de wereldkaart heb gezienPerché sei il posto più bello che ho visto sulla mappa del mondo
Die ik bovenal verkies, waar ik altijd naar terug zal kerenQuello che fra tutti preferisco, in cui farò sempre ritorno
En ik heb je altijd al als gelijk aan mij gevoeld vanaf de eerste dagE ti ho sentito a me uguale da sempre dal primo giorno
En we hebben onze handen geen seconde losgelatenE non ci siamo lasciate le mani neanche per un secondo

Ik ben zo vaak verhuisd dat ik nog steeds het echoHo traslocato così tante volte che ora sento ancora l'eco
Van de lege kamers hoor, van elke droom die ik heb achtergelatenDelle stanze vuote, di ogni sogno che ho lasciato indietro
En die behoefte aan iemand die slaaptE quel bisogno di qualcuno che dorme
Naast mij in de nachtAccanto a me nella notte

En ik heb je vanaf het eerste moment thuis genoemdEd io ti ho chiamato casa dal primo momento
Jij het plafond en ik de vloerTu il soffito ed io il pavimento
De belangrijke muren zijn een gevoelLe pareti importanti sono un sentimento
Jouw armen de kamer waar ik in slaap valLe tue braccia la stanza dove mi addormento
En als je me omarmt is er geen andere plekE se mi stringi non c'è un'altro posto
Waar ik naartoe wil gaan, waar ik wil wonenDove vorrei andare, dove vorrei abitare
In deze tijd waarin alles valtIn questo tempo dove tutto cade

En sinds jij bij me woontE da quando tu mi abiti
(Sinds jij bij me woont)(Da quando tu mi abiti)
Weet ik dat ik jouw adem van binnen kan voelenSo che i tuoi respiri posso sentirli da dentro
Zittend in de hoekenSeduti negli angoli
(Zittend in de hoeken)(Seduti negli angoli)
Waar het geluid van de tijd niet bestaatDove non esiste il rumore del tempo
En zeg me dat je hier blijftE dimmi che rimani qui
Dat je hier blijftChe rimani qui

Want ik heb je vanaf het eerste moment thuis genoemdPerché io ti ho chiamato casa dal primo momento
Jij het plafond en ik de vloerTu il soffito ed io il pavimento
De belangrijke muren zijn een gevoelLe pareti importanti sono un sentimento
Jouw armen de kamer waar ik in slaap valLe tue braccia la stanza dove mi addormento
En als je me omarmt is er geen andere plekE se mi stringi non c'è un'altro posto
Waar ik naartoe wil gaan, waar ik wil wonenDove vorrei andare, dove vorrei abitare
In deze tijd waarin alles valtIn questo tempo dove tutto cade
Jij bent mijn natuurlijke thuisTu sei la mia dimora naturale