Seamisai (I Know You Loved Me) (feat. Gilberto Gil)

Seamisai (Sei Que Me Amavas) (feat. Gilberto Gil)

Don't say noNon dire no
Cause I know you and I know what you're thinkingChe ti conosco e lo so cosa pensi
Don't tell me noNon dirmi no

The times have changedOs tempos vão
Gone are the days and now you’re quietForam-se os tempos e agora te calas
You don’t speak if I talk about loveTu já não falas se falo de amor
If you’ve got your bags packed, don’t pretend, it’s all overSe tens as malas prontas, não finjas, tudo acabou

Cause I can’t see anymorePorque já não se vê
Your smile at dawnO teu sorriso ao amanhecer
Cause I’m no longerPorque já não sou mais
Your sweetheartTeu bem querer

If love fades when everything endsSe ami sai quando tutto finisce
If love fades like a sad shiverSe ami sai come un brivido triste
Like in a movie with scenes already seenCome in un film dalle scene già viste
That slips away, oh, no!Che se ne va, oh, no!
If love ends, no one’s to blameSe o amor acaba, a ninguém cabe a culpa
If love ends, there’s no excuseSe o amor acaba, não cabe desculpa
Now hold my hands tight, yeahAgora aperte as minhas mãos, sim
So we can remember, yeahPra que reste o recordar-se, sim
TomorrowAmanhã

And you can’tE non si può
Close your eyes and pretend nothing’s wrongChiudere gli occhi e far finta di niente
Like you do when you’re with meCome fai tu quando resti con me
And you can’t find the courage to tell me what’s upE non trovi il coraggio di dirmi che cosa c'è
It’ll be inside meSarà dentro di me
Like a winter night becauseCome una notte d'inverno perché
From now on it’ll be without youSarà da oggi in poi senza di te

I know you loved me and now it’s too lateSei que me amavas e agora é tão tarde
I know you loved me and now it’s just longingSei que me amavas e agora é saudade
In our movie, the ending will be sadNo nosso filme, o fim será triste
I don’t want to see, oh no!Não quero ver, oh não!
You know it’s time for the painSabes que é chegada a hora das dores
The pain when love endsDores de quando se acabam os amores
Now hold my hands tight, yeahAgora aperte as minhas mãos, sim
So we can remember, yeahPra que reste o recordar, sim
TomorrowAmanhã
You won’t beNão estarás
Here anymoreMais aqui