Seamisai (Sé Que Me Amaste) (part. Gilberto Gil)

Seamisai (Sei Que Me Amavas) (feat. Gilberto Gil)

No diré noNon dire no
Que te conozco y sé lo que piensasChe ti conosco e lo so cosa pensi
No me digas noNon dirmi no

Los tiempos vanOs tempos vão
Los tiempos se han ido y ahora te callasForam-se os tempos e agora te calas
Tú ya no hablas si yo hablo de amorTu já não falas se falo de amor
Si tus maletas están empacadas, no finjas, todo se acabóSe tens as malas prontas, não finjas, tudo acabou

Porque ya no puedo verPorque já não se vê
Tu sonrisa al amanecerO teu sorriso ao amanhecer
Porque ya soy másPorque já não sou mais
Yo tu amorTeu bem querer

Si amas, sabes cuando todo acabaSe ami sai quando tutto finisce
Si amas, sabes lo que es un temblor tristeSe ami sai come un brivido triste
Como en el final de una película que has vistoCome in un film dalle scene già viste
Que se nos va, oh, no!Che se ne va, oh, no!
Si el amor termina, nadie tiene la culpaSe o amor acaba, a ninguém cabe a culpa
Si el amor termina, no hay excusaSe o amor acaba, não cabe desculpa
Ahora dame la mano, síAgora aperte as minhas mãos, sim
Para que el recuerdo permanezca, síPra que reste o recordar-se, sim
MañanaAmanhã

Y no puede ser posibleE non si può
Cerrar los ojos y hacer como si nadaChiudere gli occhi e far finta di niente
Como haces tú cuando estás conmigoCome fai tu quando resti con me
Y no encuentras el coraje de decirme qué te pasaE non trovi il coraggio di dirmi che cosa c'è
Será dentro de míSarà dentro di me
Como una noche de invierno porqueCome una notte d'inverno perché
A partir de hoy estaré sola y sin tiSarà da oggi in poi senza di te

Sé que me amabas y ahora es tan tardeSei que me amavas e agora é tão tarde
Sé que me amabas y ahora te extrañoSei que me amavas e agora é saudade
El final de nuestra película será tristeNo nosso filme, o fim será triste
No quiero verlo, ¡oh, no!Não quero ver, oh não!
Sabes que es hora del dolorSabes que é chegada a hora das dores
Del dolor cuando el amor se terminaDores de quando se acabam os amores
Ahora dame la mano, síAgora aperte as minhas mãos, sim
Para que pueda recordarte, síPra que reste o recordar, sim
MañanaAmanhã
No estarásNão estarás
Más aquíMais aqui