Tu iras très loin

Te Llevarás Muy Lejos

LarmeLágrima
Si tu ne me vois pas, je descendsSi no me ves estoy bajando
Sur le bord de tes yeuxPor el borde de tus ojos
Je coule en libertéFluyo en libertad
Comme ce vent qui ébouriffe tes cheveuxComo aquél viento que despeina tu cabello
Alors que tu grandis et que tu t'en vas d'iciMientras creces y de aquí te vas
Je te vois reprendre ton souffleTe veo tomar aliento
Et plonger dans le mondeY sumergirte en el mundo
Toi, petite fille, tu n'es plusTú una niña no eres más
Bien que tu resteras toujoursAunque siempre serás

Ma moitiéMi mitad
Tu es le sang de mon sangTú eres sangre de mi sangre
Bien que distants, je perçoisAunque distantes yo percibo
Ton bonheurTu felicidad
Qui t'accompagne dans les virages de la vieQue te acompaña en las curvas de la vida
N'en aie pas peur, je suis derrièreNo las temas que yo estoy detrás
Et tu seras toujours à moiY siempre mía serás

Jure-moi que tu prendras soin de toi pour toujoursJúrame que te cuidarás por siempre
Et que tu oseras pour tes désirsY que te atreverás por tus deseos
Que tu m'enverras mille mailsQue me enviarás mil correos
Jure-moi que tu iras très loinJúrame que te llevarás muy lejos
De tout le mal, et si tu te perds, jureDe todo el mal, y si te pierdes, jura
Que tu inventeras et porteras ton armureQue inventarás y usarás tu armadura

J'espèreOjalá
Que tu changeras de peau comme en automne tombent les fleursCambies de piel como en otoño caen las flores
Comme cela arrive avec l'honnêtetéComo ocurre con la honestidad
Ta seule arme qui te blesse mais t'aimeTu única arma que te hiere mas te quiere
Je t'en prie, garde-laTe lo ruego, tú consérvala
Elle sera toujours à toiTuya siempre será

Jure-moi que tu prendras soin de toi pour toujoursJúrame que te cuidarás por siempre
Et que tu oseras pour tes désirsY que te atreverás por tus deseos
Que tu m'enverras mille mailsQue me enviarás mil correos
Jure-moi que tu iras très loinJúrame que te llevarás muy lejos
De tout le mal, et si tu te perds, jureDe todo el mal, y si te pierdes, jura
Que tu inventeras et porteras ton armureQue inventarás y usarás tu armadura
OhOh
Oh ohOh oh
OhOh

Jure-moi que tu prendras soin de toi pour toujoursJúrame que te cuidarás por siempre
Et que tu prendras le risque de te réinventerY que te arriesgarás a reinventarte
Si un "je t'aime" se briseSi algún “te quiero” se parte
Jure-moi que tu iras très loinJúrame que te llevarás muy lejos
De tout le mal, et si tu te perds, jureDe todo el mal, y si te pierdes, jura
Que tu te retrouveras et que tu auras le remèdeQue te hallarás y que tendrás la cura

Ma moitiéMi mitad
Tu es le sang de mon sangTú eres sangre de mi sangre
Bien que distantsAunque distantes
Je veux juste voir ta libertéSólo quiero ver tu libertad