Voyageur

Viajero

Voyageur

No fui yo quien hizo los viajesPas moi qui ai fait les voyages
Fueron los viajes los que me hicieronC'est les voyages qui m'ont fait
Entre transportador y travesíaEntre passeur et passage
Es el oficio que me gustaC'est le métier qui me plait

Ver pasar las caravanasVoir passer les caravanes
Mezclar el óxido y mi sangreMélanger l'ocre et me sang
Escuchar cerca de los chamanesEcouter près des Chamans
Los orígenes del tiempoLes origines du temps

No fui yo quien hizo los viajesPas moi qui ai fait les voyages
Fueron los viajes los que me hicieronC'est les voyages qui m'ont fait
Entre transportador y travesíaEntre passeur et passage
Es el oficio que me gustaC'est le métier qui me plait

En el lenguaje del tamborDalns le langage tambour
Hay dialectos desconocidosIl y a des dialectes inconnus
Para trazar los contornosPour dessiner les contours
De una ciudad desaparecidaD'une cité disparue

Para buscar en las raícesPour chercher dans les racines
El sutil sabor de las frutasLe goût subtil des fruits
E incluso en las fábricasEt même dans les usines
La mecánica de las melodíasLa mécanique des mélodies

No fui yo quien hizo los viajesPas moi qui ai fait les voyages
Fueron los viajes los que me hicieronC'est les voyages qui m'ont fait
Entre transportador y travesíaEntre passeur et passage
Es el oficio que me gustaC'est le métier qui me plait

Así que juguemos con la rimaAlors jouons sur la rime
Entre el río y el marEntre le fleuve et la mer
Un viajero anónimoUn voyageur anonyme
Me esperará para tomar un tragoM'attendra pour prendre un verre

No fui yo quien hizo los viajesPas moi qui ai fait les voyages
Fueron los viajes los que me hicieronC'est les voyages qui m'ont fait
Entre transportador y travesíaEntre passeur et passage
Es el oficio que me gustaC'est le métier qui me plait