Distingué

Distingue

Distingué

{Refrain:}{Refrain:}
Gente elegante, otra cosaGente fina, outra coisa
Distingue, es otra cosaDistingué, c'est une autre chose
Gente cosa, otra eleganteGente coisa, outra fina
Lo ves o lo imaginasTu le vis ou tu l'imagines
Gente elegante, otra cosaGente fina, outra coisa
Distingue, es otra cosaDistingué, c'est une autre chose
Gente cosa, otra eleganteGente coisa, outra fina
Lo ves o lo imaginasTu le vis ou tu l'imagines

Mi canción recorre la favela o una torreMa chanson fait le tour de la favela ou d'une tour
Cuidado con la serpiente, obviamente monetariaSe méfie du serpent, monétaire évidemment
Soñabas con abolir las fronterasTu rêvais d'abolir les frontières
La música se volvía planetariaLa musique devenait planétaire
Pero la violencia tiene sus clientesMais la violence a ses clients
Atrapados en la máquina donde están tus sueños, tus escapadasPris dans la machine où sont tes rêves, tes évasions
Oh, nunca olvides iluminar las imaginacionesOh, n'oublie jamais d'ensoleiller les imaginations

{Refrain}{au Refrain}

En las calles de la ciudad, cantan multitudes indócilesDans les rues de la ville, chantent des foules indociles
Pero la mano del poder se aprieta en el terciopelo negroMais la main du pouvoir se serre dans le velours noir
Sería mejor que te ocupes de tus asuntosTu ferais mieux de t'occuper de tes affaires,
Irrelevante, tu panfleto planetarioDérisoire, ton pamphlet planétaire
Pero la violencia tiene sus clientesMais la violence a ses clients
Atrapados en la máquina donde están tus sueños, tus escapadasPris dans la machine où sont tes rêves, tes évasions
Oh, nunca olvides iluminar las imaginacionesOh, n'oublie jamais d'ensoleiller les imaginations

{Refrain}{au Refrain}