Angola

Angola

Angola

Conozco un solo lugarJe connais qu'un seul endroit
Pero no es recomendableMais c'est pas fréquentable
Donde se toca ese bluesOù l'on joue ce blues là
Tan oscuro como la arenaAussi noir que le sable

Conozco una sola vozJe connais qu'une seule voix
Que realmente puede hacerloQu'en est vraiment capable
Es profundo, más fuerte que túC'est profond, plus fort que toi
No es responsableIl n'est pas responsable

Es el blues de AngolaC'est le blues d'Angola
Menor y solitarioMineur et solitaire
Que nos llega desde LuandaQui nous vient de Luanda
Es un canto/campo de polvoC'est un chant/champ de poussière

Debiste partir, dejar ahíFallait partir, laisser là
Tus sueños y esa guerraTes rêves et cette guerre
Y el oro negro que no tienesEt l'or noir que tu n'as pas
Para todos esos mercenariosPour tous ces mercenaires
Que tienen sangre en las manosQui ont du sang sur les mains

Hasta el fin del InfiernoJusqu'au bout de l'Enfer
Corre más rápido, no digas nadaCours plus vite, ne dis rien
Bajo esta lluvia de hierroSous cette pluie de fer

Nunca hablas de ello, túTu n'en parle jamais, toi
Tú, mi amigo, mi hermanoToi mon ami, mon frère
¿A quién perdiste allá?Qui as tu perdu là-bas
¿Acostado en el polvo?Couché dans la poussière?

Quiero sangre por 20 carasJ'veux du sang pour 20 caras
Diamantes, ríosDes diamants, des rivières
Petroleros de PanamáPétroliers du Panama
Tus dólares me exasperanVos dollars m'exaspèrent

Es el blues de AngolaC'est le blues d'Angola
Menor y solitarioMineur et solitaire
Que nos llega desde LuandaQui nous vient de Luanda
Es un canto/campo de polvoC'est un chant/champ de poussière