Solidaritude

Solidaritud

Solidaritude

La música es un misterioLa musique est un mystère
Que me atrapa como el marQui me prend comme la Mer
Navego en soledad - A veces.Je navigue en solitaire - Parfois.
Cuando el dolor exageraQuand la douleur exagère
Que todo me parece amargoQue tout me paraît amer
Intento una canción de amor - Para ti.J'essaie une chanson d'amour - Pour toi.

Tienes miedo de mí sin dudaTu as peur de moi sans doute
No dices nada - Escuchas - Lo que viene de lejosTu ne dis rien - Tu écoutes - Ce qui vient de loin
De más lejos que yo.De plus loin que moi.

Su nombre - SolidaritudSon nom - Solidaritude
Es una cuestión de altitudC'est une question d'altitude
Hace frío - Estoy acostumbrado - Ves.Il fait froid - J'ai l'habitude - Tu vois.
Cuando tu mano sobre mí se posaQuand ta main sur moi se pose
Mi dolor entonces descansaMa douleur alors repose
O se transforma - Se va.Ou bien se métamorphose - S'en va.

Quería amar a nadie másJe voulais plus aimer personne
Quería que no me dieran nada másJe voulais plus rien qu'on me donne
Pero viene de lejosMais ça vient de loin
Es más fuerte que yoC'est plus fort que moi
Llegas como un gatoTu arrives comme un chat
Sin ruido te quedas ahíSans un bruit tu restes là
Sin palabras - Sin teatro - Para mí.Sans paroles - Sans cinéma - Pour moi.

Cuando te vi - SabíaQuand je t'ai vue - Je savais
Que la suerte volvía.Que la chance revenait.
Existes - Estás aquí - Conmigo.Tu existes - Tu es là - Avec moi.

Quería amar a nadie másJe voulais plus aimer personne
Quería que no me dieran nada másJe voulais plus rien qu'on me donne
Pero viene de lejosMais ça vient de loin
Es más fuerte que yo.C'est plus fort que moi.

La música es un misterioLa musique est un mystère
Que me atrapa como el marQui me prend comme la Mer
Navego en soledad - A veces.Je navigue en solitaire - Parfois.