Parlez-moi de saisons

Háblame de estaciones

Parlez-moi de saisons

Háblame de estaciones que no sean el otoñoParlez-moi de saisons qui ne soient pas l'automne
Ni el invierno, ni el verano, ni siquiera la primaveraNi l'hiver, ni l'été, ni même le printemps
Etapa del camino hacia la meta que nos proponemosÉtape du chemin vers le but qu'on se donne
Instante privilegiado en el espacio y el tiempoInstant privilégié dans l'espace et le temps

Háblame de estaciones que no tengan que dependerParlez-moi de saisons qui n'aient pas à dépendre
De algún barómetro o de alguna mareaDe quelque baromètre ou de quelque marée
Claridad en mi vida antes de tener que entregarClairière dans ma vie avant de devoir rendre
Mi último suspiro sin haberlo negociadoMon tout dernier soupir sans l'avoir marchandé

Háblame de estaciones que sean como una pausaParlez-moi de saisons qui soient comme une pause
En el hueco del infinito de estos días por venirAu creux de l'infini de ces jours à venir
El tiempo de dejar tres pétalos de rosaLe temps de déposer trois pétales de rose
En esas páginas amarillentas que son los recuerdosDans ces pages jaunies que sont les souvenirs

Háblame de estaciones donde incluso la tormentaParlez-moi de saisons où même la tourmente
Tiene su papel que cumplir en la magia de las palabrasA son rôle à tenir dans la magie des mots
Los recuerdos más hermosos son aquellos que nos inventamosLes plus beaux souvenirs sont ceux que l'on s'invente
Y la imaginación no me fallaEt l'imagination ne me fait pas défaut
Los recuerdos más hermosos son aquellos que nos inventamosLes plus beaux souvenirs sont ceux que l'on s'invente
Y la imaginación no me fallaEt l'imagination ne me fait pas défaut