Question de style

Cuestión de estilo

Question de style

Cuestión de estiloQuestion de style
Los sentimientosLes sentiments
¿Se disfrazanSe déguisent-ils
Tan fácilmente?Si facilement?
¿Con qué soplo de pestañaPar quel souffle de cil
Con qué mirada distantePar quel regard distant
Se complacen aquíLes gens d'ici se plaisent-ils
O simplementeOu se laissent-ils
Dejan pasarPasser simplement
Impasibles?Impassiblement?
¿Con qué soplo de pestañaPar quel souffle de cil
Con qué mirada distantePar quel regard distant
Se complacen aquí?Les gens d'ici se plaisent-ils?

Cuestión de estiloQuestion de style
JustamenteJustement
¿Qué está pasandoQue se passe-t-il
En esos largos momentosDans les longs moments
Donde el aburrimiento se destila?Où l'ennui se distille?
Dime, dime cómoDis moi, dis moi comment
Se cansan aquíLes gens d'ici se lassent-ils
O simplementeOu se laissent-ils
Se dejan caerTomber simplement
InsensiblementeInsensiblement
Cuando el aburrimiento se destilaQuand l'ennui se distille
Dime, dime cómoDis moi, dis moi comment
Se cansan aquíLes gens d'ici se lassent-ils

¿Con qué mirada hostilPar quel regard hostile
Con qué desprecio violentoPar quel mépris violent
Se lastiman aquí?Les gens d'ici se blessent-ils?

Cuestión de estiloQuestion de style
¿Los grandes tormentosLes grands tourments
Se curanSe guérissent-ils
Tan fácilmente?Si facilement?
¿Con qué secreto sutilPar quel secret subtil
Guardado celosamenteGardé jalousement
Pasarán los arrepentimientos de aquí?Les regrets d'ici passent-ils?
Cuestión de estiloQuestion de style
¿O cuestión de tiempo?Ou question de temps?