Sage

Sabio

Sage

Y hay como un viejo desorden por hacerY a comme un vieux ménage à faire
En las escuelas y los cementeriosDans les écoles et les cimetières
Todos alineados igualTous alignés pareil
¿Por qué no hay uno que se mueva?Pourquoi y en a pas un qui bouge
Incluso en medio de las banderas rojasMême au milieu des drapeaux rouges
Para sonar el despertarPour sonner le réveil
Como en una pared en mayoComme sur un mur en mai
Es que hay un peroC'est qu'il y a un mais
Un peroUn mais
Un peroUn mais
Un mensajeUn message

Que escuchas desde la cunaQue t'entends dès le berceau
SabioSage
Cuando no tienes derecho a los llantosQuand t'as pas droit aux sanglots
De ladoSur le côté
Te enseñan a quedarteOn t'apprend à rester
Lejos del cuerpoLoin du corps
Lejos del cuerpoLoin du corps
Del cuerpoDu corps
Del corséDu corsage

SabioSage
Todos los adultos te han dichoTous les adultes t'ont dit
SabioSage
Ya que hay que vivir asíPuisque en a pour la vie
MírameRegarde-moi
He visto más que túJ'en ai vu plus que toi
Te ayudaréJe t'aid'rai
Te ayudaréJe t'aid'rai
Te ayudaréT'aid'rai
Te ayudaréT'aid'rai
SabioSage

Hay como un viejo desorden por hacerY a comme un vieux ménage à faire
Entre los fantasmas y las brujasChez les fantômes et les sorcières
Todos enterrados igualTout enterrés pareil
¿Por qué no hay uno que se levante?Pourquoi y en a pas un qui s'lève
Antes de que la vida se ponga en huelgaAvant qu'la vie se mette en grève
Y cante el despertarEt chante le réveil
Acariciando tus dedosEn caressant tes doigts
Antes del tiempo del toque de quedaAvant le temps du glas
Del toque de quedaDu glas
Del glaseadoDu glaçage

Pónganse en fila de a dosMettez-vous en rangs par deux
SabioSage
Con el vacío en el medioAvec le vide au milieu
Y la felicidadEt le bonheur
A tocar por una horaA toucher pour une heure
Pero al pasoMais au pas
Pero al pasoMais au pas
Al pasoAu pas
Al pasarAu passage

SabioSage
Te dijeron que hicieras tu trabajoOn t'a dit fais ton métier
SabioSage
Mancha tu pedazo de papelNoircis ton bout de papier
No hay nada más que decirPlus rien à dire
Siempre puedes escribirTu peux toujours écrire
LlenasTu remplis
LlenasTu remplis
LlenasRemplis
LlenadoRemplissage

Con tu viejo desorden por hacerAvec ton vieux ménage à faire
En tus amores y tus enojosDans tes amours et tes colères
No salgas del sueñoPas sorties du sommeil
Incluso si te vuelves un cantante de impactoMême si tu t'fais chanteur de choc
Incluso si te vuelves un cantante de rockMême si tu t'fais chanteur de rock
Siempre será igualÇa s'ra toujours pareil
Nunca serás más queTu ne seras jamais
Un viejo cantante de mayoQu'un vieux chanteur de mai
SabioSage