Chanson pour l'auvergnat

Canción para el auvergnat

Chanson pour l'auvergnat

Esta canción es tuyaElle est à toi cette chanson
Tú, el auvergnat que sin rodeosToi l'auvergnat qui sans façons
Me diste cuatro trozos de maderaM'as donne quatre bouts de bois
Cuando en mi vida hacía fríoQuand dans ma vie il faisait froid

Tú, que me diste fuego cuandoToi qui m'as donne du feu quand
Los ricos y los ricasLes croquantes et les croquants
Todos los bien intencionadosTous les gens bien intentionnés
Me cerraron la puerta en la caraM'avaient fermé la porte au nez

No era más que un fuego de leñaCe n'était rien qu'un feu de bois
Pero me calentó el cuerpoMais il m'avait chauffe le corps
Y en mi alma aún ardeEt dans mon âme il brûle encore
A la manera de una hogueraA la manière d'un feu de joie

Tú, auvergnat, cuando muerasToi l'auvergnat quand tu mourras
Cuando el enterrador te lleveQuand le croque-mort t'emporteras
Que te lleve a través del cieloQu'il te conduise à travers ciel
Al padre eternoAu père éternel

Esta canción es tuyaElle est à toi cette chanson
Tú, la anfitriona que sin rodeosToi l'hôtesse qui sans façons
Me dio cuatro pedazos de panM'as donne quatre bouts de pain
Cuando en mi vida había hambreQuand dans ma vie il faisait faim

Tú, que abriste tu alacena cuandoToi qui m'ouvris ta huche quand
Los ricos y los ricasLes croquantes et les croquants
Todos los bien intencionadosTous les gens bien intentionnés
Se divertían al verme ayunarS'amusaient au me voir jeuner

No era más que un poco de panCe n'était rien qu'un peu de pain
Pero me calentó el cuerpoMais il m'avait chauffé le corps
Y en mi alma aún ardeEt dans mon âme il brûle encore
A la manera de un gran festínA la manière d'un grand festin

Tú, anfitriona, cuando muerasToi l'hôtesse quand tu mourras
Cuando el enterrador te lleveQuand le croque-mort t'emporteras
Que te lleve a través del cieloQu'il te conduise à travers ciel
Al padre eternoAu père éternel

Esta canción es tuyaElle est à toi cette chanson
Tú, el extranjero que sin rodeosToi l'étranger qui sans façons
Con una mirada triste me sonrióD'un air malheureux m'as souri
Cuando los gendarmes me llevaronLorsque les gendarmes m'ont pris

Tú, que no aplaudiste cuandoToi qui n'as pas applaudi quand
Los ricos y los ricasLes croquantes et les croquants
Todos los bien intencionadosTous les gens bien intentionnés
Se reían al verme llevarRiaient de me voir emmener

No era más que un poco de mielCe n'était rien qu'un peu de miel
Pero me calentó el corazónMais il m'avait chauffé le coeur
Y en mi alma aún ardeEt dans mon âme il brûle encore
A la manera de un gran solA la manière d'un grand soleil

Tú, extranjero, cuando muerasToi l'étranger quand tu mourras
Cuando el enterrador te lleveQuand le croque-mort t'emporteras
Que te lleve a través del cieloQu'il te conduise à travers ciel
Al padre eternoAu père éternel