Dans les chantiers, nous hivernerons

En las obras de construcción, vamos a invierno

Dans les chantiers, nous hivernerons

Aquí está el invierno llegóVoici l'hiver arrivé
Los ríos están congeladosLes rivières sont gelées
Hora de ir al bosqueC'est le temps d'aller aux bois
Comer tocino y guisantesManger du lard et pis des pois
En los sitios de construcción vamos a invierno (bis)Dans les chantiers nous hivernerons (bis)

¡Pobre viajero! estás en la miseriaPauvre voyageur! t'as d'la misère
A menudo duermes en el sueloSouvent tu couches par terre
Lluvia, mal tiempoÀ la pluie, au mauvais temps
Al rigor de todos los tiemposÀ la rigueur de tous les temps

Cuando llegue a la ciudad de QuebecQuand tu arrives à Québec
A menudo haces un gran picoSouvent tu fais un gros bec
Vas a ver a tu burguésTu vas voir ton bourgeois
¿Qué hay ahí sentado en su mostrador?Qu'est là assis à son comptoir

Me gustaría que me pagaranJe voudrais être payé
Por el tiempo que diPour le temps que j'ai donné
Tu burgués está en bancarrotaTon bourgeois y'est en banqueroute
Y te enviaré de vuelta a comer costrasEt te renvoye manger des croûtes

Cuando vuelvas a casa de tu padreQuand tu retournes chez ton père
También para ver a tu madre otra vezAussi pour revoir ta mère
El hombre está en la puertaLe bonhomme est à la porte
Y la buena mujer hace la gargotteEt la bonne femme fait la gargotte

¡Ah! ¡Hola! Así que, mi querida niña« Ah! bonjour! donc, mon cher enfant
¿Nos traes dinero?Nous apportes-tu ben d'l'argent? »
Que el diablo se lleve las obras de construcción« Que l'diable emporte les chantiers
Nunca en mi vida vuelva a esoJamais d'ma vie m'en va y r'tourner. »