Pearlies (My Oyster Is The World)

Perlen (Meine Muschel ist die Welt)

Pearlies (My Oyster Is The World)

Was ist echt? Für mich ist echt das,
What is real? 내게 진짜란 것이
What is real? naege jinjjaran geosi
was ohne Antwort hallt wie ein Echo.
답 없이 울리는 메아리
dap eopsi ullineun me-ari
Ich rufe, ich tu es wieder hunderte Male,
외쳐, 난 또 수백 번씩
oechyeo, nan tto subaek beonssik
Ich werde echt sein, ich denke, du bist alles, was ich brauche.
I'ma be real, I think you're all I need
I'ma be real, I think you're all I need

Was ist echt? Es war so klar,
What is real? 너무 확실했었지
What is real? neomu hwaksilhaesseotji
dein Blick, deine Stimme und deine Wärme.
너의 눈빛, 목소리와 온기
neoui nunbit, moksoriwa on-gi
Ich war glücklich, das ist mein Ernst,
행복했어, 이건 내 진심
haengbokaesseo, igeon nae jinsim
Ich und meine Mädels holen uns unsere Perlen.
Me and my girlies gettin' our pearlies
Me and my girlies gettin' our pearlies

Damals, als mein Dach einst zusammenbrach,
무너져버린 그때 나의 roof
muneojyeobeorin geuttae naui roof
war alles, was ich hatte, wie ein Lügengebilde verschwunden.
거짓말처럼 사라진 내 전부
geojinmalcheoreom sarajin nae jeonbu
Sag mir, was ist echt, sag mir, was wahr ist,
Tell me what is real, tell me what is true
Tell me what is real, tell me what is true
Bitte hör auf, der Sturm im April.
제발 그쳐줘, 사월의 폭풍
jebal geuchyeojwo, saworui pokpung

In meinem wackeligen Blick
흔들린 시야 속
heundeullin siya sok
wurde der Horizont mit dir klarer.
선명해졌어 너란 지평선
seonmyeonghaejyeosseo neoran jipyeongseon
Es war damals, das Versprechen,
그때였지 약속
geuttaeyeotji yaksok
Ich möchte dich lange bewahren.
널 오래 지키고 싶어
neol orae jikigo sipeo

Ich bin unvollständig,
I'm incomplete
I'm incomplete
ohne dich jetzt, ohne dich jetzt.
Without you now, 'out you now
Without you now, 'out you now
Ein halber Mensch,
반쪽짜리
banjjokjjari
hör mir einfach zu, hör mir einfach zu.
Just hear me out, hear me out
Just hear me out, hear me out
Mein Licht,
나의 가칠
naui gachil
erkennst du mich, während du
알아봐 주면서 넌
arabwa jumyeonseo neon
mich gerettet hast, weißt du das?
날 구해준 거 알아?
nal guhaejun geo ara?

Was ist echt? Für mich ist echt das,
What is real? 내게 진짜란 것이
What is real? naege jinjjaran geosi
was ohne Antwort hallt wie ein Echo.
답 없이 울리는 메아리
dap eopsi ullineun me-ari
Ich rufe, ich tu es wieder hunderte Male,
외쳐, 난 또 수백 번씩
oechyeo, nan tto subaek beonssik
Ich werde echt sein, ich denke, du bist alles, was ich brauche.
I'ma be real, I think you're all I need
I'ma be real, I think you're all I need

Was ist echt? Es war so klar,
What is real? 너무 확실했었지
What is real? neomu hwaksilhaesseotji
dein Blick, deine Stimme und deine Wärme.
너의 눈빛 목소리와 온기
neoui nunbit moksoriwa on-gi
Ich war glücklich, das ist mein Ernst,
행복했어, 이건 내 진심
haengbokaesseo, igeon nae jinsim
Ich und meine Mädels holen uns unsere Perlen.
Me and my girlies gettin' our pearlies
Me and my girlies gettin' our pearlies

Du bist das Licht,
You are the light
You are the light
führst bis zum Ende.
저 끝까지 guide
jeo kkeutkkaji guide
Du wirst strahlen,
더 빛날 거야
deo binnal geoya
Die Perlen, die mir gehören.
The pearls that are mine
The pearls that are mine

Auch wenn ich nicht einen Schritt voraus sehe, im Tempo,
한 치 앞이 안 보여도 up tempo
han chi api an boyeodo up tempo
habe ich festgehalten, um zu überleben, mein Verstand.
살아남도록 잡았어, my mental
saranamdorok jabasseo, my mental
Das Ende der Dunkelheit ist ein Tunnel,
어둠의 끝이 오는 tunnel
eodumui kkeuchi oneun tunnel
unverändert, mein Maßstab im Leben.
변치않아, 내 삶의 척도
byeonchiana, nae salmui cheokdo

Es tut weh wie die Hölle, aber, Baby, wir leben.
Hurt like a bitch, but, baby, we're alive
Hurt like a bitch, but, baby, we're alive
Steine um meinen Hals, und sie sind einzigartig.
Rocks on my neck, and they're one of a kind
Rocks on my neck, and they're one of a kind
Perlen in meinem Kopf, teurer als Diamanten, ja.
다이아보다 비싼 pearls in my mind, yeah
daiaboda bissan pearls in my mind, yeah

Ich bin unvollständig,
I'm incomplete
I'm incomplete
ohne dich jetzt, ohne dich jetzt.
Without you now, out you now
Without you now, out you now
Ein halber Mensch,
반쪽짜리
banjjokjjari
hör mir einfach zu, hör mir einfach zu.
Just hear me out, hear me out
Just hear me out, hear me out
Mein Licht,
나의 가칠
naui gachil
erkennst du mich, während du
알아봐 주면서 넌
arabwa jumyeonseo neon
mich gerettet hast, weißt du das?
날 구해준 거 알아?
nal guhaejun geo ara?

Was ist echt? Für mich ist echt das,
What is real? 내게 진짜란 것이
What is real? naege jinjjaran geosi
was ohne Antwort hallt wie ein Echo.
답 없이 울리는 메아리
dap eopsi ullineun me-ari
Ich rufe, ich tu es wieder hunderte Male,
외쳐, 난 또 수백 번씩
oechyeo, nan tto subaek beonssik
Ich werde echt sein, ich denke, du bist alles, was ich brauche.
I'ma be real, I think you're all I need
I'ma be real, I think you're all I need

Was ist echt? Es war so klar,
What is real? 너무 확실했었지
What is real? neomu hwaksilhaesseotji
dein Blick, deine Stimme und deine Wärme.
너의 눈빛 목소리와 온기
neoui nunbit moksoriwa on-gi
Ich war glücklich, das ist mein Ernst,
행복했어, 이건 내 진심
haengbokaesseo, igeon nae jinsim
Ich und meine Mädels holen uns unsere Perlen.
Me and my girlies gettin' our pearlies
Me and my girlies gettin' our pearlies

Du bist das Licht,
You are the light
You are the light
führst bis zum Ende.
저 끝까지 guide
jeo kkeutkkaji guide
Du wirst strahlen,
더 빛날 거야
deo binnal geoya
Die Perlen, die mir gehören.
The pearls that are mine
The pearls that are mine

Die Zeit vergeht, jetzt verstehe ich,
시간이 지나 이젠 알겠어
sigani jina ijen algesseo
Perlen waren nicht etwas, das man besitzt.
진주는 갖는 것이 아니었어
jinjuneun ganneun geosi anieosseo
Es ist wie Weisheit, die sich in mir ansammelt.
내 안에 쌓이는 지혜 같은 것
nae ane ssaineun jihye gateun geot
Ich werde echt sein, ich denke, du bist alles, was ich brauche.
I'ma be real, I think you're all I need
I'ma be real, I think you're all I need

Egal welche Welle jetzt anrollt,
어떤 파도가 이젠 밀려와도
eotteon padoga ijen millyeowado
vergiss nicht, wir sind das Meer.
잊지 말아 줘, 우린 바다란 걸
itji mara jwo, urin badaran geol
Es war echt, all diese Momente.
진짜였어, 이 모든 순간이
jinjjayeosseo, i modeun sun-gani
Ich und meine Mädels holen uns unsere Perlen.
Me and my girlies gettin' our pearlies
Me and my girlies gettin' our pearlies