Pearlies (My Oyster Is The World)

Parelletjes (Mijn Oester Is De Wereld)

Pearlies (My Oyster Is The World)

Wat is echt? Voor mij is echt iets
What is real? 내게 진짜란 것이
What is real? naege jinjjaran geosi
Een echo die zonder antwoord weerkaatst
답 없이 울리는 메아리
dap eopsi ullineun me-ari
Ik roep, ik doe het weer honderden keren
외쳐, 난 또 수백 번씩
oechyeo, nan tto subaek beonssik
Ik ga echt zijn, ik denk dat jij alles bent wat ik nodig heb
I'ma be real, I think you're all I need
I'ma be real, I think you're all I need

Wat is echt? Het was zo zeker
What is real? 너무 확실했었지
What is real? neomu hwaksilhaesseotji
Jouw blik, jouw stem en jouw warmte
너의 눈빛, 목소리와 온기
neoui nunbit, moksoriwa on-gi
Ik was gelukkig, dit is mijn oprechtheid
행복했어, 이건 내 진심
haengbokaesseo, igeon nae jinsim
Ik en mijn meiden krijgen onze pareltjes
Me and my girlies gettin' our pearlies
Me and my girlies gettin' our pearlies

Die tijd dat mijn dak instortte
무너져버린 그때 나의 roof
muneojyeobeorin geuttae naui roof
Alles wat ik had verdween als een leugen
거짓말처럼 사라진 내 전부
geojinmalcheoreom sarajin nae jeonbu
Vertel me wat echt is, vertel me wat waar is
Tell me what is real, tell me what is true
Tell me what is real, tell me what is true
Alsjeblieft, stop met de storm van april
제발 그쳐줘, 사월의 폭풍
jebal geuchyeojwo, saworui pokpung

In een wankel zicht
흔들린 시야 속
heundeullin siya sok
Is de horizon met jou helder geworden
선명해졌어 너란 지평선
seonmyeonghaejyeosseo neoran jipyeongseon
Dat was het moment van de belofte
그때였지 약속
geuttaeyeotji yaksok
Ik wil je lang bewaren
널 오래 지키고 싶어
neol orae jikigo sipeo

Ik ben incompleet
I'm incomplete
I'm incomplete
Zonder jou nu, zonder jou nu
Without you now, 'out you now
Without you now, 'out you now
Een halve
반쪽짜리
banjjokjjari
Luister gewoon naar me, luister gewoon naar me
Just hear me out, hear me out
Just hear me out, hear me out
Mijn schaduw
나의 가칠
naui gachil
Herken je me, jij
알아봐 주면서 넌
arabwa jumyeonseo neon
Weet je dat je me hebt gered?
날 구해준 거 알아?
nal guhaejun geo ara?

Wat is echt? Voor mij is echt iets
What is real? 내게 진짜란 것이
What is real? naege jinjjaran geosi
Een echo die zonder antwoord weerkaatst
답 없이 울리는 메아리
dap eopsi ullineun me-ari
Ik roep, ik doe het weer honderden keren
외쳐, 난 또 수백 번씩
oechyeo, nan tto subaek beonssik
Ik ga echt zijn, ik denk dat jij alles bent wat ik nodig heb
I'ma be real, I think you're all I need
I'ma be real, I think you're all I need

Wat is echt? Het was zo zeker
What is real? 너무 확실했었지
What is real? neomu hwaksilhaesseotji
Jouw blik, jouw stem en jouw warmte
너의 눈빛 목소리와 온기
neoui nunbit moksoriwa on-gi
Ik was gelukkig, dit is mijn oprechtheid
행복했어, 이건 내 진심
haengbokaesseo, igeon nae jinsim
Ik en mijn meiden krijgen onze pareltjes
Me and my girlies gettin' our pearlies
Me and my girlies gettin' our pearlies

Jij bent het licht
You are the light
You are the light
Tot aan het einde gids
저 끝까지 guide
jeo kkeutkkaji guide
Je gaat nog meer stralen
더 빛날 거야
deo binnal geoya
De parels die van mij zijn
The pearls that are mine
The pearls that are mine

Zelfs als ik niet verder kan zien, up tempo
한 치 앞이 안 보여도 up tempo
han chi api an boyeodo up tempo
Ik heb mijn mentale gezondheid vastgehouden om te overleven
살아남도록 잡았어, my mental
saranamdorok jabasseo, my mental
De tunnel aan het einde van de duisternis
어둠의 끝이 오는 tunnel
eodumui kkeuchi oneun tunnel
Verandert niet, mijn levensmaatstaf
변치않아, 내 삶의 척도
byeonchiana, nae salmui cheokdo

Pijn als de pest, maar, schat, we zijn alive
Hurt like a bitch, but, baby, we're alive
Hurt like a bitch, but, baby, we're alive
Rotsen om mijn nek, en ze zijn uniek
Rocks on my neck, and they're one of a kind
Rocks on my neck, and they're one of a kind
Duurdere parels in mijn hoofd dan diamanten, ja
다이아보다 비싼 pearls in my mind, yeah
daiaboda bissan pearls in my mind, yeah

Ik ben incompleet
I'm incomplete
I'm incomplete
Zonder jou nu, zonder jou nu
Without you now, out you now
Without you now, out you now
Een halve
반쪽짜리
banjjokjjari
Luister gewoon naar me, luister gewoon naar me
Just hear me out, hear me out
Just hear me out, hear me out
Mijn schaduw
나의 가칠
naui gachil
Herken je me, jij
알아봐 주면서 넌
arabwa jumyeonseo neon
Weet je dat je me hebt gered?
날 구해준 거 알아?
nal guhaejun geo ara?

Wat is echt? Voor mij is echt iets
What is real? 내게 진짜란 것이
What is real? naege jinjjaran geosi
Een echo die zonder antwoord weerkaatst
답 없이 울리는 메아리
dap eopsi ullineun me-ari
Ik roep, ik doe het weer honderden keren
외쳐, 난 또 수백 번씩
oechyeo, nan tto subaek beonssik
Ik ga echt zijn, ik denk dat jij alles bent wat ik nodig heb
I'ma be real, I think you're all I need
I'ma be real, I think you're all I need

Wat is echt? Het was zo zeker
What is real? 너무 확실했었지
What is real? neomu hwaksilhaesseotji
Jouw blik, jouw stem en jouw warmte
너의 눈빛 목소리와 온기
neoui nunbit moksoriwa on-gi
Ik was gelukkig, dit is mijn oprechtheid
행복했어, 이건 내 진심
haengbokaesseo, igeon nae jinsim
Ik en mijn meiden krijgen onze pareltjes
Me and my girlies gettin' our pearlies
Me and my girlies gettin' our pearlies

Jij bent het licht
You are the light
You are the light
Tot aan het einde gids
저 끝까지 guide
jeo kkeutkkaji guide
Je gaat nog meer stralen
더 빛날 거야
deo binnal geoya
De parels die van mij zijn
The pearls that are mine
The pearls that are mine

De tijd gaat voorbij en nu begrijp ik
시간이 지나 이젠 알겠어
sigani jina ijen algesseo
Parels waren niet iets om te bezitten
진주는 갖는 것이 아니었어
jinjuneun ganneun geosi anieosseo
Het is iets als de wijsheid die in mij opbouwt
내 안에 쌓이는 지혜 같은 것
nae ane ssaineun jihye gateun geot
Ik ga echt zijn, ik denk dat jij alles bent wat ik nodig heb
I'ma be real, I think you're all I need
I'ma be real, I think you're all I need

Welke golf er ook aan komt
어떤 파도가 이젠 밀려와도
eotteon padoga ijen millyeowado
Vergeet niet, we zijn de zee
잊지 말아 줘, 우린 바다란 걸
itji mara jwo, urin badaran geol
Het was echt, al deze momenten
진짜였어, 이 모든 순간이
jinjjayeosseo, i modeun sun-gani
Ik en mijn meiden krijgen onze pareltjes
Me and my girlies gettin' our pearlies
Me and my girlies gettin' our pearlies