Pearlies (My Oyster Is The World)

Perlas (Mi Ostra Es El Mundo)

Pearlies (My Oyster Is The World)

¿Qué es real para mí?
What is real? 내게 진짜란 것이
What is real? naege jinjjaran geosi
Un eco que resuena sin respuesta
답 없이 울리는 메아리
dap eopsi ullineun me-ari
Grité de nuevo cientos de veces
외쳐, 난 또 수백 번씩
oechyeo, nan tto subaek beonssik
Seré sincera, creo que eres todo lo que necesito
I'ma be real, I think you're all I need
I'ma be real, I think you're all I need

Lo real era tan cierto
What is real? 너무 확실했었지
What is real? neomu hwaksilhaesseotji
Tus ojos, tu voz, tu calor
너의 눈빛, 목소리와 온기
neoui nunbit, moksoriwa on-gi
Yo estaba feliz, este es mi verdadero corazón
행복했어, 이건 내 진심
haengbokaesseo, igeon nae jinsim
Mis chicas y yo, tomando nuestras perlas
Me and my girlies gettin' our pearlies
Me and my girlies gettin' our pearlies

Mi techo se derrumbó en ese momento
무너져버린 그때 나의 roof
muneojyeobeorin geuttae naui roof
Todo sobre mí desapareció como una mentira
거짓말처럼 사라진 내 전부
geojinmalcheoreom sarajin nae jeonbu
Dime qué es real, dime qué es verdad
Tell me what is real, tell me what is true
Tell me what is real, tell me what is true
Por favor, detengan la tormenta de abril
제발 그쳐줘, 사월의 폭풍
jebal geuchyeojwo, saworui pokpung

En el campo de visión inestable
흔들린 시야 속
heundeullin siya sok
Tu horizonte se ha vuelto más claro
선명해졌어 너란 지평선
seonmyeonghaejyeosseo neoran jipyeongseon
Esa fue la promesa
그때였지 약속
geuttaeyeotji yaksok
Quiero conservarte por mucho tiempo
널 오래 지키고 싶어
neol orae jikigo sipeo

Estoy incompleta
I'm incomplete
I'm incomplete
Sin ti ahora fuera tú ahora
Without you now, 'out you now
Without you now, 'out you now
A medio hornear
반쪽짜리
banjjokjjari
Sólo escúchame, escúchame
Just hear me out, hear me out
Just hear me out, hear me out
Mi séptimo
나의 가칠
naui gachil
Ya sabes, lo averiguaré
알아봐 주면서 넌
arabwa jumyeonseo neon
¿Sabes que me salvaste?
날 구해준 거 알아?
nal guhaejun geo ara?

¿Qué es real para mí?
What is real? 내게 진짜란 것이
What is real? naege jinjjaran geosi
Un eco que resuena sin respuesta
답 없이 울리는 메아리
dap eopsi ullineun me-ari
Grité de nuevo cientos de veces
외쳐, 난 또 수백 번씩
oechyeo, nan tto subaek beonssik
Seré sincera, creo que eres todo lo que necesito
I'ma be real, I think you're all I need
I'ma be real, I think you're all I need

Lo real era tan cierto
What is real? 너무 확실했었지
What is real? neomu hwaksilhaesseotji
Tus ojos, tu voz, tu calor
너의 눈빛 목소리와 온기
neoui nunbit moksoriwa on-gi
Yo estaba feliz, este es mi verdadero corazón
행복했어, 이건 내 진심
haengbokaesseo, igeon nae jinsim
Mis chicas y yo, tomando nuestras perlas
Me and my girlies gettin' our pearlies
Me and my girlies gettin' our pearlies

Tú eres la luz
You are the light
You are the light
Guía hasta el final
저 끝까지 guide
jeo kkeutkkaji guide
Brillará más
더 빛날 거야
deo binnal geoya
Las perlas que son mías
The pearls that are mine
The pearls that are mine

Incluso si no puedes ver ni un centímetro por delante, aumenta el ritmo
한 치 앞이 안 보여도 up tempo
han chi api an boyeodo up tempo
Lo atrapé para sobrevivir a mi enfermedad mental
살아남도록 잡았어, my mental
saranamdorok jabasseo, my mental
El túnel donde termina la oscuridad
어둠의 끝이 오는 tunnel
eodumui kkeuchi oneun tunnel
La medida inmutable de mi vida
변치않아, 내 삶의 척도
byeonchiana, nae salmui cheokdo

Duele como una perra, pero nena, estamos vivas
Hurt like a bitch, but, baby, we're alive
Hurt like a bitch, but, baby, we're alive
Las piedras están en mi cuello y son únicas
Rocks on my neck, and they're one of a kind
Rocks on my neck, and they're one of a kind
Las perlas en mi mente son más caras que los diamantes, sí
다이아보다 비싼 pearls in my mind, yeah
daiaboda bissan pearls in my mind, yeah

Estoy incompleta
I'm incomplete
I'm incomplete
Sin ti ahora fuera tú ahora
Without you now, out you now
Without you now, out you now
A medio hornear
반쪽짜리
banjjokjjari
Sólo escúchame, escúchame
Just hear me out, hear me out
Just hear me out, hear me out
Mi séptimo
나의 가칠
naui gachil
Ya sabes, lo averiguaré
알아봐 주면서 넌
arabwa jumyeonseo neon
¿Sabes que me salvaste?
날 구해준 거 알아?
nal guhaejun geo ara?

¿Qué es real para mí?
What is real? 내게 진짜란 것이
What is real? naege jinjjaran geosi
Un eco que resuena sin respuesta
답 없이 울리는 메아리
dap eopsi ullineun me-ari
Grité de nuevo cientos de veces
외쳐, 난 또 수백 번씩
oechyeo, nan tto subaek beonssik
Seré sincera, creo que eres todo lo que necesito
I'ma be real, I think you're all I need
I'ma be real, I think you're all I need

Lo real era tan cierto
What is real? 너무 확실했었지
What is real? neomu hwaksilhaesseotji
Tus ojos, tu voz, tu calor
너의 눈빛 목소리와 온기
neoui nunbit moksoriwa on-gi
Yo estaba feliz, este es mi verdadero corazón
행복했어, 이건 내 진심
haengbokaesseo, igeon nae jinsim
Mis chicas y yo, tomando nuestras perlas
Me and my girlies gettin' our pearlies
Me and my girlies gettin' our pearlies

Tú eres la luz
You are the light
You are the light
Guía hasta el final
저 끝까지 guide
jeo kkeutkkaji guide
Brillará más
더 빛날 거야
deo binnal geoya
Las perlas que son mías
The pearls that are mine
The pearls that are mine

Ha pasado el tiempo y ahora lo entiendo
시간이 지나 이젠 알겠어
sigani jina ijen algesseo
La perla no era algo que se pudiera conseguir
진주는 갖는 것이 아니었어
jinjuneun ganneun geosi anieosseo
Algo así como sabiduría acumulándose dentro de mí
내 안에 쌓이는 지혜 같은 것
nae ane ssaineun jihye gateun geot
Seré sincera, creo que eres todo lo que necesito
I'ma be real, I think you're all I need
I'ma be real, I think you're all I need

No importa qué olas se estrellen ahora
어떤 파도가 이젠 밀려와도
eotteon padoga ijen millyeowado
No lo olvides, somos el mar
잊지 말아 줘, 우린 바다란 걸
itji mara jwo, urin badaran geol
Fue real, cada momento
진짜였어, 이 모든 순간이
jinjjayeosseo, i modeun sun-gani
Mis chicas y yo, tomando nuestras perlas
Me and my girlies gettin' our pearlies
Me and my girlies gettin' our pearlies