Horizonte azul

Blauwe horizon

Horizonte azul

Wat me het meest pijn doet in een nacht zonder maanO que mais me dói em noite sem luar
Ben ik hier alleen, gek van het denken aan jouSou eu aqui sozinho, louco a te lembrar
Kijkend uit het raam, de eenzaamheid van de straatOlhando da janela solidão da rua
Slaat de wanhoop toe, komt de heimwee naar jouBate o desespero, vem saudade sua

Dicht bij de hemel, in een rot humeurPertinho do céu, num baixo astral danado
In dit appartementNesse apartamento
Ben ik gek, al hallucinerendEu louco, alucinado

Het was jouw blik die me zo maakteFoi o seu olhar que me deixou assim
Gek, verliefd, zo ver van mezelfLouco, apaixonado, tão fora de mim

De smaak van jouw kusO gosto do seu beijo
Voel ik nog op mijn lippenAinda em minha boca eu sinto
Te sterk om te vergetenForte demais pra se esquecer
Jij was een illusie, werd een passieVocê foi ilusão, virou paixão
Moelijk te vergetenDifícil de esquecer

Blauwe horizon, roodHorizonte azul, vermelho
Lichten die stralenLuzes a brilhar
Jouw naakte lichaam, in de spiegelO seu corpo nu, no espelho
Te veel herinneringenLembranças demais

De lichten van de stadAs luzes da cidade
Kijkend hier van bovenOlhando aqui de cima
Zijn vlekken van heimweeSão manchas de saudade
Inert in de mistInertes na neblina

Gekke fantasieënLoucas fantasias
Komen in deze apotheoseVem nesse apogeu
Zoek in mijn lichaam om het jouwe te vindenBusca no meu corpo encontrar o seu

Mijn hart klopt nietCoração não bate
Krijgt klappen in mijn borstApanha no meu peito
Dood van heimweeMorto de saudade
Ik huil, er is geen ontkomen aanEu choro, não tem jeito

Ik wil bij jou zijn in jouw omhelzingQuero estar contigo no seu aconchego
En je van liefde vertellen met de aanraking van mijn vingersE te falar de amor no toque dos meus dedos

Herinneringen aan ons tweeLembranças de nós dois
Zijn hier in deze lakens geblevenAqui nesses lençóis ficaram
Te sterk om te vergetenFortes demais pra se esquecer
Jij was een illusie, werd een passieVocê foi ilusão, virou paixão
Moelijk te vergetenDifícil de esquecer

Blauwe horizon, roodHorizonte azul, vermelho
Lichten die stralenLuzes a brilhar
Jouw naakte lichaam, in de spiegelO seu corpo nu, no espelho
Te veel herinneringenLembranças demais

Blauwe horizon, roodHorizonte azul, vermelho
Lichten die stralenLuzes a brilhar
Jouw naakte lichaam, in de spiegelO seu corpo nu, no espelho
Te veel herinneringenLembranças demais

Blauwe horizon, roodHorizonte azul, vermelho
Lichten die stralenLuzes a brilhar
Jouw naakte lichaam, in de spiegelO seu corpo nu, no espelho
Te veel herinneringenLembranças demais

Blauwe horizonHorizonte azul