A Cigarra e o Cinzeiro

La Cigarra y el Cenicero

A Cigarra e o Cinzeiro

Cuando la tarde cae gris asíQuando a tarde cai cinza assim
Y la cigarra finalmente despierta allá en la BarraE a cigarra enfim desperta lá na Barra
Es señal de que la noche será largaÉ sinal que a noite há de ser longa

Y cuando la ceniza ya no arde, no hay maneraE quando a cinza já não arde, não tem jeito
Es que del pecho, como humo, el amor se fueÉ que do peito, feito fumaça, o amor se foi

Entonces es un en el sarro, una sola fiestaEntão é um no sarro, uma só farra
Donde anclo mi veleroOnde ancoro meu veleiro
Lloro un mar sobre el cenicero y cantoChoro um mar sobre o cinzeiro e canto

En el muelle otro cigarrillo y, sin atadurasNo cais mais um cigarro e, sem amarras
No tardo en no tener rumboNão demoro em não ter rumo
Vivo al viento y fumo, fumo tantoMoro ao léu e fumo, fumo tanto