Never Trust A Pretty Face

Nunca confíes en un rostro bonito

Never Trust A Pretty Face

MiroirsMiroirs
Dices que tienes miedo de los espejosTu dis que tu as peur des miroirs
Tienes miedo de la mirada de las cámarasTu as peur de I'mil des cameras
En lugar de encerrarte en la oscuridadAu lieu de t'enfermer dans ]c noir
Detén tu cineArrete done ton cinema
Reflejando algunos plieguesMinor refletant quelques plis -
Que están ahí, incluso cuando no sonríesQui sont la, meme quand tu ne ris pas
¿Tus cabellos se vuelven un poco grises?Tes cheveux deviennent-ils un peu gris?
¿Tus ojos han perdido su brillo?Tes yeux ont-ils perdu ]cur eclat?
Sí, tu cuerpo tan deseableEh oui, ton corps si desirable
Se marchitará mientras que yoSe fletrira tandis que moi
Soy una muñeca inflableJe suis une poupee gonflable
Pero tú solo eres humano, ¡qué lástima para ti!Mais toi tu n'es qu'humaiii,tant pis pour toi!
Mis labios son de poliésterM es tevres sont en polyester
No se agrietan en inviernoElles ne se gercent pas 'hiver
Mis ojos están pintados de colores del arcoírisMes yeux sont peints coulcur de fare en ciel
Nunca parpadean al solSe clignantjamais au soleil
¿Por qué tu piel no es sintética?Pourquoi ta peau ne'est elle pas synthethique?
Plástica, como esas muñecas inflablesPlastique,comme ces poup6es gonflees
Tus cabellos de nailon o acrílicoTes chevejjx en nylon ou en acrylic
¡Por supuesto: prohibido fumar!Evidemment: defense de fumer!
Los espejos no hacen tanto dramaLes miroirs ne font pas tant d'histoires
Reflejan sin reflexionarlls refletent sans reflechir
Insensibles a tu desesperaciónInsensibles a ton desespoir
Así que resignateResigne toi donc
¡Resígnate a envejecer!Resigne toi done A vieillir!