Chanson de femme d'autrefois et d'aujourd'hui

Canción de mujer de antaño y de hoy

Chanson de femme d'autrefois et d'aujourd'hui

Te ausentaste un día y yo quería morirTu t'absentais un jour et je voulais mourir
Espiaba a los transeúntes, solo era un suspiroJ'épiais les passants, je n'étais que soupir
Finalmente te veía venir por el caminoEnfin je te voyais sur la route venir
Mujer joven, estaba afuera para recibirteFemme jeune, j'étais dehors pour t'accueillir

Después de algunas estaciones, te ausentaste un añoAprès quelques saisons, tu t'absentais un an
Me llamabas, me enviabas dineroTu me téléphonais, m'envoyais de l'argent
Intentaba entender, sabía que una hermosa nocheJ'essayais de comprendre, je savais qu'un beau soir
Sin desearlo demasiado, volverías a verSans trop le désirer, tu reviendrais pour voir

Si tus hijos están aquí, qué horrible moralSi tes enfants sont là, quelle affreuse morale
Tus hijos se han ido, no te conocieronTes enfants sont partis, ils ne t'ont pas connu
Tengo deudas, duelos y me siento malJ'ai des dettes, des deuils et je me porte mal
¿Quién es este extraño que ha llegado a mi puerta?Qui est cet étranger à ma porte venu?

Has muerto, mi amor, llevado por el vientoTu es mort mon amour, emporté par le vent
Era un pionero, decían, un giganteC'était un pionnier, disait-on, un géant
He olvidado tus manos, tu risa y tu rostroJ'ai oublié tes mains, ton rire et ton visage
Tu nombre es desertor en mi alma, querida imagenTon nom est déserteur dans mon âme, chère image

Viuda feliz hoyVeuve heureuse aujourd'hui
Eso es lo que soyVoilà ce que je suis