L'agité

El inquieto

L'agité

El inquieto, ¿por qué no enderezas las patas de tu mesa?L'agité, pourquoi pas redresser les pattes de ta table?
Porque mis piernas no tienen soluciónParce que mes jambes à moi ne sont pas réparables

El inquieto, ¿por qué esas marcas en el respaldo de tu silla?L'agité, pourquoi ces entailles sur le dos de ta chaise?
Porque mi espalda sufre de grandes malesParce que mon dos à moi souffre de grands malaises

El inquieto, llueve en tu cuarto y no le prestas atenciónL'agité, il pleut dans ta chambre et tu n'y prends pas garde
Mi techo como mi cabeza, ambos están malMon toit comme ma tête, les deux sont bien malades

El inquieto, el viento golpea tu puerta y sacude las cerradurasL'agité, le vent bat ta porte et secoue les serrures
Mis manos ya no cierran por culpa de mis nudillosMes mains ne ferment plus à cause de mes jointures

El inquieto, el fuego de tu estufa está más frío que noviembreL'agité, le feu de ton poêle est plus froid que novembre
Tócame el corazón que se apaga como una lámparaTouchez-moi donc le cœur qui baisse comme lampe

El inquieto, tu jardín se muere bajo el mohoL'agité, ton jardin se meurt dessous les moisissures
Mi juventud se fue, las orugas se la comenMa jeunesse est partie, les chenilles la mange

El inquieto, vuelve a pintar la bandera de tu graneroL'agité, recolore donc le drapeau de ta grange
De paso, deberías teñir mi cabelloFaudrait du même coup teindre ma chevelure

El inquieto, ¿por qué alejarte del dinero y del mundo?L'agité, pourquoi t'éloigner de l'argent et du monde
Solo tengo tiempo suficiente para cavar mi tumbaJ'ai juste assez de temps de me creuser une tombe

El inquieto, ven al bosque a bailar, la primavera va a renacerL'agité, viens au bois danser, le printemps va renaître
Bailen si quieren, yo regreso con mi amoDansez si vous voulez, moi je retourne à mon maître