Le roi viendra demain

El rey vendrá mañana

Le roi viendra demain

El rey vendrá mañanaLe roi viendra demain
Al arroyo me he bañadoAu ruisseau me suis baigné
Como hacen todos los gitanosComme font tous les bohémiens
Floreció mi rincón de rocasFleuri mon coin de rochers
Porque el rey pasará mañanaCar le roi va passer demain
Le pediré que me déJe lui demanderai qu'il me donne
Una mujer, una casaUne femme, une maison
Quizás un violínPeut-être un violon
Una cabra y panUne chèvre et du pain
Me quedaré al borde del caminoMe tiendrai au bord du chemin
Sombrero en la manoChapeau à la main
Me inclinaré en cuanto escucheM'inclinerai dès qu'j'entendrai
El paso de sus caballosLe pas d'ses chevaux
El rey vino ayerLe roi est venu hier
Al amanecer y yo estaba detrásA l'aube et j'étais derrière
No dormí en toda la nochePas dormi de la nuit
Emocionado, temblando y encantadoEmu, tremblant et ravi
Seis bestias blancasSix bêtes blanches
Tiraban su pesado carruajeTiraient son carrosse lourd
Y cubierto de solEt couvert de Soleil
Y de lacayos y terciopeloEt de laquais et de velours
De cascabeles en el cuello de los caballosDes grelots au cou des chevaux
Salían los pájarosSortaient des oiseaux
Cuatro damas con joyasQuatre dames portant pierreries
Cerca de él sentadasPrès de lui assises

Hola, amigo mío de aquíBonjour, mon ami d'ici
Hola, eres mi amigoSalut, tu es mon ami
Si me amas como dicesSi tu m'aimes comme tu le dis
Entonces, ¿qué tienes para ofrecerme?Alors qu'as-tu à m'offrir?
Yo que creía tan duroMoi qui croyais si dur
Que la arena, la paredQue le sable, le mur
Se cambiarían por oroEn or seraient changés
Le di mi pobrezaJe lui ai donné ma pauvreté
Al galope, se fueAu galop, il est reparti
Feliz, sonriendoHeureux, souriant
Deja a un hombre atrásIl laisse un homme derrière
A élLui
Más rico que antesPlus riche qu'avant