Le train du nord

El tren del norte

Le train du nord

En el tren hacia Sainte-AdèleDans l'train pour Sainte-Adèle
Había un hombre que quería bajarseY avait un homme qui voulait débarquer
Pero, ¿cómo vas a bajarteMais allez donc débarquer
Cuando el tren va a cincuenta millas por horaQuand l'train file cinquante milles à l'heure
Y además tú eres el conductor!Et qu'en plus vous êtes conducteur!

Oh! En el tren hacia Sainte-AdèleOh! Dans l'train pour Sainte-Adèle
Solo había un pasajeroY avait rien qu'un passager
Era de nuevo el conductorC'était encore le conducteur
Imagínate para viajarImaginez pour voyager
Si no es el verdadero dolorcitoSi c'est pas la vraie p'tite douleur

Oh! ¡El tren del Norte!Oh! Le train du Nord!
Tchú, tchú, tchú, tchúTchou, tchou, tchou, tchou
¡El tren del Norte!Le train du Nord!
A la orilla de un lago, unas casitasAu bord d'un lac, des p'tites maisons
Da vueltas en círculoÇa vire en rond
El tren del NorteLe train du Nord
Es como la muerteC'est comme la mort
Cuando no hay nadie a bordoQuand y a personne à bord

Oh! El tren hacia Sainte-Adèle!Oh! Le train pour Sainte-Adèle!
Al subir la cuesta traicioneraEn montant la côte infidèle
El conductor y el choferLe conducteur et puis l'chauffeur
Decidieron bajarseS'sont décidés à débarquer
Y el tren solo siguió avanzandoEt l'train tout seul a continué

Oh! El tren hacia Sainte-AdèleOh! Le train pour Sainte-Adèle
Ya llegó al final de Mont-LaurierEst rendu dans l'bout d'Mont-Laurier
Nadie pudo detenerloPersonne n'a pu l'arrêter
Dicen que lo vieron pasarParaîtrait qu'on l'a vu filer
En el firmamento la noche pasadaDans l'firmament la nuit passée

Oh! ¡El tren del Norte!Oh! Le train du Nord
Tchú, tchú, tchú, tchúTchou, tchou, tchou, tchou
¡El tren del Norte!Le train du Nord
Ha perdido el norteA perdu l'Nord
Llegó al otro ladoRendu d'l'aut' bord
El tren del NorteLe train du Nord
Ha perdido el norteA perdu l'Nord
Y no soy yo quien lo va a culparPis c'est pas moi qui va l'blâmer
¡No, no, no!Non, non, non!