Monte Castelo

Monte Castelo

Monte Castelo

Aunque hablara el idioma de los hombresAinda que eu falasse a língua dos homens
Y hablara el idioma de los ángelesE falasse a língua dos anjos
Sin amor, no sería nadaSem amor eu nada seria

Es solo el amor, es solo el amorÉ só o amor, é só o amor
Que conoce lo que es verdadQue conhece o que é verdade
El amor es bueno, no desea el malO amor é bom, não quer o mal
No siente envidia ni se envaneceNão sente inveja ou se envaidece

El amor es fuego que arde sin verseAmor é fogo que arde sem se ver
Es herida que duele y no se sienteÉ ferida que dói e não se sente
Es un contentamiento descontentoÉ um contentamento descontente
Es dolor que enloquece sin dolerÉ dor que desatina sem doer

Aunque hablara el idioma de los hombresAinda que eu falasse a língua dos homens
Y hablara el idioma de los ángelesE falasse a língua dos anjos
Sin amor, no sería nadaSem amor eu nada seria

Es un no querer, más que querer bienÉ um não querer, mais que bem querer
Es caminar solitario entre la genteÉ solitário andar por entre a gente
Es no conformarse con estar contentoÉ um não contentar-se de contente
Es cuidar lo que se gana al perderÉ cuidar que se ganha em se perder

Es estar preso por voluntadÉ estar-se preso por vontade
Es servir a quien vence, al vencedorÉ servir a quem vence, o vencedor;
Es tener lealtad con quien nos mataÉ um ter com quem nos mata lealdade
Tan opuesto a sí mismo es el mismo amorTão contrário a si é o mesmo amor

Estoy despierto y todos duermenEstou acordado e todos dormem
Todos duermen, todos duermenTodos dormem, todos dormem
Ahora veo en parteAgora vejo em parte
Pero entonces veremos cara a caraMas então veremos face a face

Es solo el amor, es solo el amorÉ só o amor, é só o amor
Que conoce lo que es verdadQue conhece o que é verdade
El amor es bueno, no desea el malO amor é bom, não quer o mal
No siente envidia ni se envaneceNão sente inveja ou se envaidece