Silêncio

Stille

Silêncio

Stille war im Garten dortSilêncio fazia lá no jardim
Als Jesus so betete: Oh, mein Vater, oh, mein VaterQuando Jesus orou assim: Oh, meu Pai, oh, meu Pai
Lass diesen Kelch an mir vorübergehen, wenn es möglich istPasse este cálice de mim, se possível for
Dein Wille gescheheFaça-se a Tua vontade
Von dort wurde Jesus vor Pilatus gebrachtDali Jesus foi conduzido a presença de Pilatos
Und die Menge schrie: Kreuzigt ihnE a turba gritava: Crucificai-o
Wie ein Lamm klagte er nichtComo um cordeiro não se queixou
Die Grausamkeit nahm er anA crueldade Ele aceitou
Leidend für mich, mit großer LiebeSofrendo por mim, com grande amor

Die Erde bebte, die Sonne verdunkelte sich, konnte nicht schauenA Terra tremeu, o Sol escureceu, não pôde contemplar
Die Erde zitterte, die Sonne gab nicht, die Sonne gab nichtA Terra estremeceu, o Sol não deu, o Sol não deu
Die Sonne gab nicht, ihre WärmeO Sol não deu, o seu calor
Der Vorhang im Tempel riss, von oben bis unten protestierte erO véu do templo se rasgou, de alto a baixo protestou
Jesus rief laut und verschiedJesus deu o brado, e expirou

Die Erde bebte, die Sonne verdunkelte sich, konnte nicht schauenA Terra tremeu, o Sol escureceu, não pôde contemplar
Mein Gott, mein Gott, mein GottDeus meu, Deus meu, Deus meu
Mein Gott, warum hast du mich verlassen?Deus meu, por que me desamparaste?

Nicht einmal Gott aus den Höhen des Himmels konnte schauenNem mesmo Deus dos altos céus pôde contemplar
Eloi, Eloi, Eloi, Eloi, Lamá sabactaniEloí, Eloí, Eloí, Eloí, Lamá sabactani
Nicht einmal Gott aus den Höhen des Himmels konnte schauenNem mesmo Deus dos altos céus pôde contemplar
Mein Gott, mein Gott, mein Gott, mein Gott, Lamá sabactaniDeus meu, Deus meu, Deus meu, Deus meu, Lamá sabactani
Warum hast du mich verlassen?Por que me desamparaste?
Warum hast du mich verlassen?Por que me desamparaste?
Warum hast du mich verlassen?Por que me desamparaste?