Silêncio

Silence

Silêncio

Silence reigned in the gardenSilêncio fazia lá no jardim
When Jesus prayed like this: Oh, my Father, oh, my FatherQuando Jesus orou assim: Oh, meu Pai, oh, meu Pai
Please pass this cup from me, if possiblePasse este cálice de mim, se possível for
Thy will be doneFaça-se a Tua vontade
From there Jesus was led to PilateDali Jesus foi conduzido a presença de Pilatos
And the crowd shouted: Crucify him!E a turba gritava: Crucificai-o
Like a lamb, it did not complainComo um cordeiro não se queixou
He accepted the crueltyA crueldade Ele aceitou
Suffering for me, with great loveSofrendo por mim, com grande amor

The earth trembled, the sun darkened, it could not contemplateA Terra tremeu, o Sol escureceu, não pôde contemplar
The Earth trembled, the Sun didn't shine, the Sun didn't shineA Terra estremeceu, o Sol não deu, o Sol não deu
The sun did not give its heatO Sol não deu, o seu calor
The veil of the temple was torn, protesting from top to bottomO véu do templo se rasgou, de alto a baixo protestou
Jesus cried out, and breathed his lastJesus deu o brado, e expirou

The earth trembled, the sun darkened, it could not contemplateA Terra tremeu, o Sol escureceu, não pôde contemplar
My God, my God, my GodDeus meu, Deus meu, Deus meu
My God, why have you forsaken me?Deus meu, por que me desamparaste?

Not even God in the highest heavens could beholdNem mesmo Deus dos altos céus pôde contemplar
Eloí, Eloí, Eloí, Eloí, Lamá sabachthaniEloí, Eloí, Eloí, Eloí, Lamá sabactani
Not even God in the highest heavens could beholdNem mesmo Deus dos altos céus pôde contemplar
My God, my God, my God, my God, Lama sabachthaniDeus meu, Deus meu, Deus meu, Deus meu, Lamá sabactani
Why have you forsaken me?Por que me desamparaste?
Why have you forsaken me?Por que me desamparaste?
Why have you forsaken me?Por que me desamparaste?