Stilte

Silêncio

Stilte, het gebeurde daar in de tuinSilêncio, fazia lá no jardim
Toen Jezus zo bad: Oh, mijn Vader! Oh, mijn Vader!Quando Jesus orou assim: Oh, meu Pai! Oh, meu Pai!
Laat deze beker aan mij voorbijgaan, als het mogelijk isPasse este cálice de mim, se possível for
Laat Uw wil geschiedenFaça-se a Tua vontade
Daarna werd Jezus naar Pilatus geleidDali Jesus foi conduzido à presença de pilatos
En de menigte schreeuwde: Kruisig Hem!E a turba gritava: Crucificai-o!
Als een Lam klaagde Hij nietComo um Cordeiro não se queixou
De wreedheid aanvaardde HijA crueldade Ele aceitou
Lijdend voor mij, met grote liefdeSofrendo por mim, com grande amor

De aarde beefde, de zon verduisterde, kon niet aanschouwenA terra tremeu, o Sol escureceu, não pôde contemplar

De aarde beefde, de zon gaf niet, de zon gaf nietA terra estremeceu, o Sol não deu, o Sol não deu
De zon gaf niet, zijn warmteO Sol não deu, o Seu calor
Het voorhangsel van de tempel scheurde, van boven naar beneden protesteerdeO véu do templo se rasgou, de alto a baixo protestou
Jezus gaf een kreet, en stierfJesus deu o brado, e expirou

De aarde beefde, de zon verduisterde, kon niet aanschouwenA terra tremeu, o Sol escureceu, não pôde contemplar
Mijn God, mijn God, mijn GodDeus meu, Deus meu, Deus meu
Mijn God, waarom hebt U mij verlaten?Deus meu, por que me desamparaste?

Zelfs God van de hoge hemel kon niet aanschouwenNem mesmo Deus dos altos céus pôde contemplar
Eloï, Eloï, Eloï, Eloï, Lamá SabactaniEloí, Eloí, Eloí, Eloí, Lamá Sabactani
Zelfs God van de hoge hemel kon niet aanschouwenNem mesmo Deus dos altos céus pôde contemplar
Mijn God, mijn God, mijn God, mijn God, Lamá SabactaniDeus meu, Deus meu, Deus meu, Deus meu, Lamá Sabactani
Waarom hebt U mij verlaten?Por que me desamparaste?
Waarom hebt U mij verlaten?Por que me desamparaste?
Waarom hebt U mij verlaten?Por que me desamparaste?