Silêncio

Silencio

Silêncio

Silencio había en el jardínSilêncio fazia lá no jardim
Cuando Jesús oró así: Oh, Padre mío, oh, Padre míoQuando Jesus orou assim: Oh, meu Pai, oh, meu Pai
Aparta este cáliz de mí, si es posiblePasse este cálice de mim, se possível for
Hágase Tu voluntadFaça-se a Tua vontade
De allí Jesús fue llevado ante PilatoDali Jesus foi conduzido a presença de Pilatos
Y la multitud gritaba: CrucifícaloE a turba gritava: Crucificai-o
Como un cordero no se quejóComo um cordeiro não se queixou
La crueldad Él aceptóA crueldade Ele aceitou
Sufriendo por mí, con gran amorSofrendo por mim, com grande amor

La Tierra tembló, el Sol se oscureció, no pudo mirarA Terra tremeu, o Sol escureceu, não pôde contemplar
La Tierra estremeció, el Sol no brilló, el Sol no brillóA Terra estremeceu, o Sol não deu, o Sol não deu
El Sol no brilló, su calorO Sol não deu, o seu calor
El velo del templo se rasgó, de arriba a abajo protestóO véu do templo se rasgou, de alto a baixo protestou
Jesús dio el grito, y expiróJesus deu o brado, e expirou

La Tierra tembló, el Sol se oscureció, no pudo mirarA Terra tremeu, o Sol escureceu, não pôde contemplar
Dios mío, Dios mío, Dios míoDeus meu, Deus meu, Deus meu
Dios mío, ¿por qué me has desamparado?Deus meu, por que me desamparaste?

Ni siquiera Dios de los altos cielos pudo mirarNem mesmo Deus dos altos céus pôde contemplar
Eloí, Eloí, Eloí, Eloí, Lamá sabactaniEloí, Eloí, Eloí, Eloí, Lamá sabactani
Ni siquiera Dios de los altos cielos pudo mirarNem mesmo Deus dos altos céus pôde contemplar
Dios mío, Dios mío, Dios mío, Dios mío, Lamá sabactaniDeus meu, Deus meu, Deus meu, Deus meu, Lamá sabactani
¿Por qué me has desamparado?Por que me desamparaste?
¿Por qué me has desamparado?Por que me desamparaste?
¿Por qué me has desamparado?Por que me desamparaste?