Silence

Silêncio

Silence, c'était là dans le jardinSilêncio, fazia lá no jardim
Quand Jésus priait ainsi : Oh, mon Père ! Oh, mon Père !Quando Jesus orou assim: Oh, meu Pai! Oh, meu Pai!
Fais passer ce calice loin de moi, si c'est possiblePasse este cálice de mim, se possível for
Que Ta volonté soit faiteFaça-se a Tua vontade
De là, Jésus fut conduit devant PilateDali Jesus foi conduzido à presença de pilatos
Et la foule criait : Crucifiez-le !E a turba gritava: Crucificai-o!
Comme un Agneau, il ne se plaignit pasComo um Cordeiro não se queixou
Il accepta la cruautéA crueldade Ele aceitou
Souffrant pour moi, avec grand amourSofrendo por mim, com grande amor

La terre trembla, le Soleil s'assombrit, ne put contemplerA terra tremeu, o Sol escureceu, não pôde contemplar

La terre trembla, le Soleil ne brilla pas, le Soleil ne brilla pasA terra estremeceu, o Sol não deu, o Sol não deu
Le Soleil ne brilla pas, sa chaleurO Sol não deu, o Seu calor
Le voile du temple se déchira, de haut en bas protestaO véu do templo se rasgou, de alto a baixo protestou
Jésus poussa un cri, et expiraJesus deu o brado, e expirou

La terre trembla, le Soleil s'assombrit, ne put contemplerA terra tremeu, o Sol escureceu, não pôde contemplar
Mon Dieu, mon Dieu, mon DieuDeus meu, Deus meu, Deus meu
Mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné ?Deus meu, por que me desamparaste?

Même Dieu des cieux ne put contemplerNem mesmo Deus dos altos céus pôde contemplar
Elohím, Elohím, Elohím, Elohím, Lamá SabactaniElohím, Elohím, Elohím, Elohím, Lamá Sabactani
Même Dieu des cieux ne put contemplerNem mesmo Deus dos altos céus pôde contemplar
Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, Lamá SabactaniDeus meu, Deus meu, Deus meu, Deus meu, Lamá Sabactani
Pourquoi m'as-tu abandonné ?Por que me desamparaste?
Pourquoi m'as-tu abandonné ?Por que me desamparaste?
Pourquoi m'as-tu abandonné ?Por que me desamparaste?