Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 432

Les matins d'hiver

Lenorman Gérard

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Les matins d'hiver

Je me souviens de ces matins d'hiverDans la nuit sombre et glacéeQuand je marchais à côté de mon frèreSur le chemin des écoliersQuand nos membres encore tout engourdisDe sommeil, grelottaient sous les assauts du ventNous nous battions à grands coups de boule de neigeEn riantNous arrivions dans la salle de classeOù le maître nous séparaitNous retrouvions chaque jour notre placeEt nous ne pouvions plus se parlerPuis bercés par les vagues d'une douce chaleurQue nous prodiguait le vieux poêleNos esprits s'évadaient pour se rejoindre ailleursVers des plages{Refrain: 2x}Où il fait toujours beau où tous les jours sont chaudsOù l'on passe sa vie à jouerSans songer à l'école, en pleine libertéPour rêverJe me souviens de l'odeur pâle et chaudeDe notre classe calfeutréeDes premières lueurs pâles de l'aubeA travers les vitres givréesJe revois les yeux tendres et les visages tristesQui autour de moi écoutaientEt pendant les leçons dans mon coin je rêvaisA des îles{au Refrain, 2x}

Mañanas de invierno

Recuerdo esas mañanas de invierno
En la noche oscura y helada
Cuando caminaba junto a mi hermano
Por el camino de los escolares
Cuando nuestros miembros aún entumecidos
Por el sueño, temblaban bajo los embates del viento
Nos peleábamos a golpes de bola de nieve
Riendo
Llegábamos al salón de clases
Donde el maestro nos separaba
Encontrábamos cada día nuestro lugar
Y ya no podíamos hablarnos
Luego, arrullados por las olas de un dulce calor
Que nos brindaba la vieja estufa
Nuestras mentes se evadían para encontrarse en otro lugar
En playas
{Estribillo: 2x}
Donde siempre hace buen tiempo, donde todos los días son cálidos
Donde pasamos la vida jugando
Sin pensar en la escuela, en plena libertad
Para soñar
Recuerdo el olor pálido y cálido
De nuestra clase acogedora
Las primeras luces tenues del amanecer
A través de las ventanas empañadas
Veo los ojos tiernos y los rostros tristes
Que a mi alrededor escuchaban
Y durante las lecciones en mi rincón soñaba
En islas
{en el Estribillo, 2x}


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Lenorman Gérard y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección