Depois de Mudo

Después de Mudo

Depois de Mudo

Después de Calipso, ¿qué vendrá en el vientre de la guitarra?Após Calípso o que virá no bojo da viola?
Después de Calipso, ¿qué consuela el vacío del tambor que llora?Após Calipso o que consola o oco do tambor que chora?

Que venga el alboroto bailando el merengueQue venha o beleguendengue dançando o merengue
Resuena el sonido de la pororoca de las tierras del norteRonca o som da pororoca das mandas do norte
Viene el sonido del mamulengo, mi amor, mi cariñoVem o som do mamulengo meu xodó meu dengo
El sonido del toque tengulengo que no tuvo suerteO som do toque tengulengo que não teve sorte

Después de Calipso, ¿quién cantará la lengua allá en el cielo de la boca?Após Calipso, quem cantará a língua lá do céu da boca?
Después de Calipso, el ritmo de la mestiza, el pie en el terreno inclinado de la cuevaApós Calipso, a ginga da cabocla, o pé no tombado da toca

La clave es el sonido de este ritmo golpeando en el músculoA senha é o som desse batuque batendo no muque
Si se secó el agua de la fuente, ve a beber en el manglarSe secou água da fonte vai beber no mangue
La clave es el sonido de este repentismo en el rechinar de los dientesA senha é o som desse repente no ranger dos dentes
A lo lejos se escucha el sonido latente del nuevo Big BangAo longe escuta o som latente o novo Big bang

Después de mudo, ¿qué será del sonido de aquí que nosotros tocamos?Depois de mudo, o que será do som daqui que a gente toca?
¿El llanto y la risa de quien me provoca?O choro e o riso de quem me provoca?
¿El dulce amargo, el dolor más grande que se soporta?O doce amargo a dor maior que se suporta?
¿Y el nombre de Dios que me abrirá la puerta?E o nome do Deus que me abrirá a porta?