Modo Melancólico (part. TIMØ)

Melancholische Modus (ft. TIMØ)

Modo Melancólico (part. TIMØ)

AhAh
Hé, TimøOye, Timø

Ze praten over mijAndan hablando de mí
Dat ik me verloor toen ik jou leerde kennenQue me perdí cuando te conocí
Dat ik lijk op een alcoholistQue parezco un alcohólico
Ik ben in een melancholische modusEstoy modo melancólico
Maar vertel me wat ik moet doenPero díganme qué hago

Ik heb geen andere keuze (nee, nee, nee, nee, nee)No me queda otra opción (no, no, no, no, no)
Want als ik aan het drinken benPorque cuando estoy tomando
Dan ben ik in jouw hartEs que estoy en su corazón

Ik ben de liefde van je levenSoy el amor de tu vida
Zeg het me, ook al is het een leugenDímelo aunque sea mentira
Want ik geloof het als een idioot (ik slik het door)Que yo como un idiota me la creo (me las trago)

En ik blijf drinken van die drankY seguiré tomando de ese trago
Als we dronken van elkaar houdenSi borrachos nos amamos
Maar nuchter elkaar hatenPero sobrios nos odiamos
Dus vandaag drink ik tot je me weer wiltPues hoy bebo hasta que me quiera otra vez

Als je morgen in de ochtendSi mañana en la mañana
Vergeet dat je van me hieldSe le olvida que me amaba
Laat het maar zo zijn, dat de zon nooit meer opkomtPues por mí que nunca vuelva a amanecer

Als je me om drie uur zegt dat je van me houdtSi me dices que me quieres a las tres
Waarom wacht je niet tot het ochtend is¿Por qué no esperas que amanezca
En zeg je het me nog een keer? (Zeg je het me nog een keer?)Y me lo dices otra vez? (Me lo dices otra vez)

Onze situatie is gecompliceerdEstá complicada nuestra situación
Eerlijk gezegd is het kloteLa neta está cabrón
Dat met één of twee tequila'sQue con uno o dos tequilas
Je hart zich opentSe te abre el corazón

Maar in de ochtend vergeet je het (serieus?)Pero en la mañana se te olvida (¿es en serio?)
Je zegt dat het de drank wasDices que fue la bebida
Als dat zo is, trakteer ik je op een drankjeSi es así, te invito un trago
Om de illusie voort te zettenPa' seguir con la ilusión

En we drinken en we drinkenY tomamos y tomamos
We maken de hele bar leegTodo el bar nos acabamos
We lijden, maar we hebben het leuk (laten we nog een keer gaan, nog een keer)La sufrimos, pero la pasamos bien (vamos otra vez, otra vez)

En we drinken en we drinkenY tomamos y tomamos
En we vergeten de zorgenY las penas olvidamos
En morgen op hetzelfde tijdstip hier weerY mañana misma hora aquí otra vez

Ik ben de liefde van je levenSoy el amor de tu vida
Zeg het me, ook al is het een leugenDímelo aunque sea mentira
En ik geloof het als een idioot (ik slik het door)Y yo como un idiota me la trago (me las trago)
Schenk me nog een glas van die drankSírvanme otra copa de ese trago

Als we dronken van elkaar houdenSi borrachos nos amamos
Maar nuchter elkaar hatenPero sobrios nos odiamos
Dus vandaag drink ik tot je me weer wiltPues hoy bebo hasta que me quiera otra vez

Als je morgen in de ochtendSi mañana en la mañana
Vergeet dat je van me hieldSe le olvida que me amaba
Laat het maar zo zijn, dat de zon nooit meer opkomtPues por mí que nunca vuelva a amanecer

Als je me om drie uur zegt dat je van me houdtSi me dices que me quieres a las tres
Waarom wacht je niet tot het ochtend is¿Por qué no esperas que amanezca
En zeg je het me nog een keer?Y me lo dices otra vez?

Het is León LeidenEs León Leiden
Met Timø, natuurlijkCon Timø, claro que sí

Als je morgen in de ochtendSi mañana en la mañana
Vergeet dat je van me hieldSe le olvida que me amaba
Laat het maar zo zijn, dat de zon nooit meer opkomt (opkomt)Pues por mí que nunca vuelva a amanecer (amanecer)

Als je me om drie uur zegt dat je van me houdtSi me dices que me quieres a las tres
Waarom wacht je niet tot het ochtend is¿Por qué no esperas que amanezca
En zeg je het me nog een keer?Y me lo dices otra vez?