Leaving Green Sleeves

El Desgarrador Adiós en 'Leaving Green Sleeves' de Leonard Cohen

La canción 'Leaving Green Sleeves' de Leonard Cohen es una reinterpretación moderna de la balada tradicional inglesa 'Greensleeves'. Cohen, conocido por su estilo poético y melancólico, transforma esta antigua melodía en una reflexión profunda sobre el amor perdido y la traición. La letra comienza con una queja amarga hacia un amor que ha sido desleal, expresando el dolor de ser rechazado después de haber amado intensamente. La referencia a 'Green Sleeves' (Mangas Verdes) simboliza la frescura y la vitalidad que ahora se han marchitado, reflejando la desolación del narrador.

El uso de metáforas y simbolismos es prominente en la canción. 'Green sleeves, you're all alone, the leaves have fallen, the men have gone' sugiere un paisaje desolado, tanto literal como emocionalmente. Las hojas caídas y la ausencia de hombres representan la pérdida y el abandono. La repetición de 'Green sleeves, there's no one home' enfatiza la soledad y el vacío que siente el narrador. La canción también aborda la dualidad del deseo y la desilusión, como se ve en la línea 'I sang my songs, I told my lies, to lie between your matchless thighs', donde el narrador admite haber mentido para estar con su amada, solo para enfrentarse a la realidad de su partida.

Leonard Cohen, con su voz grave y su estilo lírico, logra transmitir una sensación de resignación y tristeza. La canción no solo habla de un amor perdido, sino también de la aceptación de la soledad y el paso del tiempo. La figura de 'Lady Green Sleeves' se convierte en un símbolo de lo que una vez fue hermoso y ahora está vacío. La repetición de 'Green sleeves, you're all alone' al final de la canción refuerza la idea de que, a pesar de todo, la soledad es inevitable. Cohen, a través de su interpretación, nos invita a reflexionar sobre la naturaleza efímera del amor y la inevitabilidad de la pérdida.