Canção do Terceiro Milênio

Lied van de Derde Eeuw

Canção do Terceiro Milênio

Mijn god, ik vraag je, tijdens de jaarwisselingMeu deus, eu te peço, durante a passagem do ano
Meer begrip, meer liefde tussen de mensenMais compreensão, mais amor entre os seres humanos
Dat er in elk hart meer harmonie en eenheid isQue haja em cada coração mais harmonia e união
Zodat we jouw soevereine blik kunnen verdienenPra gente poder merecer seu olhar sobereno

Mijn god, leer de goede mensenMeu deus, ensina aos homens de boa vontade
Een keten te vormen in een band van broederschapFormar a corrente num elo de fraternidade
Zodat we jouw licht kunnen zienPra gente poder enxergar sua luz
En niet meer jouw zoon aan het kruis zien hangenNão ver mais seu filho pregado na cruz
En onze wereld vol geluk kunnen zienE ver nosso mundo refleto de felicidade

Laten we allemaal onze dromen waarmakenVamos todos fazer nosso sonho se realizar
Niemand mag door het leven gaan zonder iets te bereikenNinguém deve passar pela vida sem acontecer
De zon komt voor iedereen op, niemand blijft zonder te stralenO sol nasce pra todos, ninguém vai ficar sem brilhar

En daarom moeten we dankbaar zijnE é por essas e outras que a gente tem que agradecer
Dank u voor uw aanwezigheid op onze wegObrigado por sua presença em nosso caminho
We weten al dat het leven niet sterft, dat niets tevergeefs isJá sabemos que a vida não morre, que nada é em vão
We zijn er zeker van dat we niet alleen zijnNós já temos certeza de que não estamos sozinhos
Dank u dat u ons in uw hart heeft bewaardObrigado por ter nos guardado no seu coração

Mijn god, wij willen een wereld zonder geweldMeu deus, nós queremos o mundo sem violência
Geef de mensen meer bewustzijnPõe na cabeça dos homens mais consciência
Dat er meer respect is voor het leven en vrede in het hartQue haja mais respeito pela vida e paz no coração
Mijn god, verlicht het pad van ons bestaanMeu deus, ilumina o caminho da nossa existência

Mijn god, houd de handen van de kinderen stevig vastMeu deus, segura bem forte na mão das crianças
Zij zijn de stem van de toekomst, onze hoopSão elas a voz do futuro, a nossa esperança
Wij geloven in een betere wereldA gente acredita num mundo melhor
Met uw aanwezigheid om ons heenCom sua presença ao nosso redor
Die met geloof loopt en vertrouwt, bereikt uiteindelijk altijd.Que anda com fé e confia, no fim sempre alcança