Si no fuera santiagueño

Humor y Tradición en 'Si no fuera santiagueño' de Les Luthiers

La canción 'Si no fuera santiagueño' de Les Luthiers es una obra que combina humor y tradición, características distintivas del grupo argentino. Les Luthiers es conocido por su habilidad para mezclar música y comedia, y esta canción no es la excepción. La letra de la canción es una chacarera, un género de música folclórica argentina, que se utiliza aquí para crear una parodia llena de juegos de palabras y situaciones cómicas.

La canción comienza con una introducción humorística que presenta la chacarera como una obra de un ficticio autor llamado Rudecindo Luis Santiago. Desde el inicio, se establece un tono jocoso que se mantiene a lo largo de la canción. La letra juega con la estructura tradicional de la chacarera, pero introduce elementos absurdos y cómicos, como la referencia a 'la China de Mao', que es un juego de palabras entre una mujer (china) y el líder comunista Mao Zedong.

Uno de los momentos más destacados de la canción es el diálogo entre los miembros del grupo sobre la palabra 'bombo'. Este diálogo es un ejemplo perfecto del estilo de Les Luthiers, que a menudo incluye discusiones absurdas y malentendidos cómicos. La repetición de la palabra 'bombo' y la confusión resultante crean una situación hilarante que rompe con la estructura de la canción y añade una capa adicional de humor.

La canción también juega con la identidad regional, haciendo referencia a Santiago del Estero, una provincia argentina conocida por su música folclórica. La repetición de la frase 'si no fuera santiagueño, habría nacido en otro pago' es una broma que subraya la identidad cultural y al mismo tiempo la relativiza, sugiriendo que la identidad es algo flexible y sujeto a interpretación. En resumen, 'Si no fuera santiagueño' es una obra que celebra la música folclórica argentina mientras la satiriza, mostrando la maestría de Les Luthiers en combinar humor y tradición.