El explicado

Humor y Tradición en 'El Explicado' de Les Luthiers

Les Luthiers, el grupo argentino conocido por su humor inteligente y su habilidad para combinar música y comedia, nos presenta 'El Explicado', una parodia que juega con la tradición del folklore argentino. La canción narra la vida ficticia de Cantalicio Luna, un folklorista que, a través de su música, explica términos criollos de manera literal y humorística. La letra está llena de juegos de palabras y situaciones absurdas que reflejan el estilo característico del grupo, que mezcla la sátira con la cultura popular argentina.

La canción comienza con una introducción que ya establece el tono humorístico, presentando a Cantalicio Luna como un personaje que vio la luz en Buenos Aires, pero solo después de llegar desde Santiago del Estero. Este tipo de humor absurdo es una marca registrada de Les Luthiers, quienes a menudo utilizan la confusión y el doble sentido para provocar la risa. A lo largo de la canción, se presentan definiciones literales de términos como 'rueditas pequeñas, metálicas, dentadas' para referirse a las espuelas, o 'calzado de fibra de cáñamo' para describir las alpargatas, lo que añade una capa de humor al contrastar la poesía del folklore con la prosaica explicación.

El coro de la canción también juega un papel importante, destacando la novedad de este 'gato con explicaciones' en contraste con el 'gato con relaciones', un tipo de danza tradicional argentina. La interacción entre los miembros del grupo, con interrupciones y discusiones sobre los términos, añade dinamismo y refuerza el carácter cómico de la pieza. La canción culmina en una discusión absurda sobre el origen de los canelones, mostrando cómo Les Luthiers no solo se burlan de la tradición, sino que también la celebran y la hacen accesible a través del humor.

'El Explicado' es un ejemplo perfecto de cómo Les Luthiers utilizan la música y la comedia para explorar y reinterpretar la cultura argentina. A través de su ingenio y talento, logran crear una obra que es tanto un homenaje como una parodia, invitando al público a reírse de las peculiaridades del folklore mientras se deleitan con su creatividad y maestría musical.