El regreso del indio

O Retorno do Índio

El regreso del indio

Após as montanhas o solTras las montañas el sol
desapareceu.desapareció.
Um homem caminha triste,Un hombre camina triste,
façam-no sorrir.alégrenlo.

O índio já volta pra casaVuelve ya el indio a su casa
O índio já volta pra casa,Vuelve ya el indio a su casa,
o dia glorioso chegouel día glorioso ha llegado
etc...etc...
pelo caminho que passa junto aos Andes nevados.por un camino que pasa junto a los Andes nevados.

Olhos enormes e castanhos,Ojos enormes y pardos,
coração cansado arrastando,cuerpo cansado arrastrando,
pés que se enroscam em espinhos,pies que se enriedan en cardos,
vão pela Puna em silêncio.van por la Puna callando.

Quando se aproxima da sua cabanaCuando se acerca a su choza
levanta a voz pro céu.alza su voz hacia el cielo.
Voa sua oração lá em cima,Vuela su rezo a lo alto,
alto como um condor em voo.alto cual cóndor en vuelo.

O índio abraça sua índia,El indio abraza a su india,
e ela o abraça também,ella lo abraza a su vez,
o menino chora em seus braços,el niño llora en sus brazos,
a Lua com sua luz ilumina os três.la Luna con su luz ilumina a los tres.

Laralala...Laralala...