Le Temps N'y Peut Rien

El Tiempo No Puede Hacer Nada

Le Temps N'y Peut Rien

Nos prometimos cambiar el cielo y la tierra...On s'était juré de retourner le ciel et la terre...
excepto nuestra amistad, no hemos arruinado nada en realidad.à part notre amitié on n'a rien vraiment foutu en l'air.
Recuerda que el alcohol debía convertirnos en rebeldes...Souviens toi l'alcool devait faire de nous des rebels...
¿Qué logró más que arruinar nuestras neuronas?Qu'a-t-il donc réussi sinon fouttre nos neurones à la poubelle.

Nos prometimos que nada podría cambiarnos,On s'était juré que rien ne pourrait nous changer,
que nunca seríamos ovejas ni explotados,qu'on ne serait jamais des moutons et encore moins des exploités,
que nunca trabajaríamos (¿te acuerdas?)qu'on n'irait jamais bosser ( est-ce que tu t'en rappelles ? ) ;
en realidad, solo fuimos fieles a nuestras latas de cerveza.en fait il n'y a guère qu'à nos canettes qu'on soit restés fidèles.

Para pagar el alquiler y para algunos la comida de los niños,Pour payer le loyer et pour certains la bouffe des marmots,
todos los del grupo de Terreaux ahora tienen un trabajo;tous ceux de la bande des Terreaux ont aujourd'hui un boulot ;
parece que elegir es crecer y has hecho tu elección,il parait que choisir c'est grandir et ton choix est fait
pero nunca olvides de dónde venimos y en qué soñábamosmais n'oublies jamais d'où on vient et à quoi on rêvait

porque... aunque modifique el exterior,car... même s'il modifie l'exterieur,
el tiempo no puede hacer nada en lo profundo.le temps n'y peut rien en profondeur.