Millenium Falkor (Stay Up)

Falkor del Milenio (Mantente Despierto)

Millenium Falkor (Stay Up)

Tengo un lugar, que nadie sabe dónde podemos escondernos.I have a place, that no one knows where we can hide.
Escapar de toda la nada afuera.Get away from all the nothingness outside.
(así que) si quieres ir,(so if) you want to go,
(vamos) y házmelo saber.(come on) and let me know.
Esta noche volamos alto con suerte.Tonight we're flying high on luck.
(sin necesidad) de preocuparse.(no need) to even care.
(que) te importe o no,(whether) or not you care,
sobre la falsa pretensión que te trajo aquí.about the false pretense that brought you here.
Ambas manos están atadas.Both our hands are tied.

Así que podemos... mantenernos despiertos, despiertos toda la noche.So we can...stay up, stay up all night.
Podemos mantenernos despiertos, despiertos toda la noche.We can stay up, stay up all night.
La historia nunca termina, y tengo malas intenciones.The story's never-ending, and I've got bad intentions.
(OHH) Podemos dormir cuando nuestros cuerpos mueran.(OHH) We can sleep when our bodies die.
Mantente despierto, despierto toda la noche.Stay up, stay up all night.
Podemos mantenernos despiertos, despiertos toda la noche.We can stay up, stay up all night.
La historia nunca termina, y tengo malas intenciones.The story's never-ending, and I've got bad intentions.
(OHH) Podemos dormir cuando nuestros cuerpos mueran.(OHH) We can sleep when our bodies die.

Dentro de mi cabeza hay un mundo que podemos definir.Inside my head there lies a world we can define.
Olvida toda la vacuidad interior.Forget about all the emptiness inside.
(así que) si quieres ir,(so if) you want to go,
(vamos) y házmelo saber.(come on) and let me know.
Esta noche los gigantes cenan solos.Tonight the giants dine alone.
(sin necesidad) de preocuparse,(no need) to even care,
(que) te importe o no,(whether) or not you care,
intercambiar todos los buenos recuerdos por deseos aquí.trade all good memories for wishes here.
Ambas manos están atadas.Both our hands are tied.

Así que podemos... mantenernos despiertos, despiertos toda la noche.So we can...stay up, stay up all night.
Podemos mantenernos despiertos, despiertos toda la noche.We can stay up, stay up all night.
La historia nunca termina, y tengo malas intenciones.The story's never-ending, and I've got bad intentions.
(OHH) Podemos dormir cuando nuestros cuerpos mueran.(OHH) We can sleep when our bodies die.
Mantente despierto, despierto toda la noche.Stay up, stay up all night.
Podemos mantenernos despiertos, despiertos toda la noche.We can stay up, stay up all night.
La historia nunca termina, y tengo malas intenciones.The story's never-ending, and I've got bad intentions.
(OHH) Podemos dormir cuando nuestros cuerpos mueran.(OHH) We can sleep when our bodies die.

Mirando hacia abajo a los árboles, viviendo una vida en un sueño.Looking down at the trees, living a life in a dream.
Reescribamos nuestras propias historias.Let's rewrite our own stories.
Mirando hacia abajo a los árboles, viviendo la vida en un sueño.Looking down at the trees, living life in a dream.
Omitiendo cada final.Omitting every ending.
Mirando hacia abajo a los árboles, viviendo la vida en un sueño.Looking down at the trees, living life in a dream.
Reescribamos nuestras propias historias.Let's rewrite our own stories.
Ambas manos están atadas.Both our hands are tied.

Así que podemos... mantenernos despiertos, despiertos toda la noche.So we can...stay up, stay up all night.
Podemos mantenernos despiertos, despiertos toda la noche.We can stay up, stay up all night.
La historia nunca termina, y tengo malas intenciones.The story's never-ending, and I've got bad intentions.
(OHH) Podemos dormir cuando nuestros cuerpos mueran.(OHH) We can sleep when our bodies die.
Mantente despierto, despierto toda la noche.Stay up, stay up all night.
Podemos mantenernos despiertos, despiertos toda la noche.We can stay up, stay up all night.
La historia nunca termina, y tengo malas intenciones.The story's never-ending, and I've got bad intentions.
(OHH) Podemos dormir cuando nuestros cuerpos mueran.(OHH) We can sleep when our bodies die.

(Mantente despierto, despierto toda la noche.(Stay up, stay up all night.
Mantente despierto, despierto toda la noche.)Stay up, stay up all night.)
Podemos dormir cuando nuestros cuerpos mueran.We can sleep when our bodies die.
La historia nunca termina, y tengo malas intenciones.The story's never-ending, and I've got bad intentions.
(OHH) ¡Podemos dormir cuando nuestros cuerpos mueran!(OHH) We can sleep when our bodies die!