To Catch a Snipe

Atrapar un Snipe

To Catch a Snipe

Supongo que debería empezarI guess i should start
Con la escena crecienteWith the rising scene
Sobre la ciudadOver the city
Los extras más ocupados toman su téThe busiest extras sit drinking their tea
Conduciendo duro para ser vistosDriving hard to be seen
No son exactamente estrellasNot quite stars
Pero van por buen caminoBut well on their way
A través de la respiración mecánicaThrough mechanical breathing
Y el pensamiento controlableAnd controllable thinking
Pero basta de nadieBut enough about no ones
Volvamos a mi espectáculoBack to my show
Te contaré una historiaI'll tell you a story
Sobre alguien que conozcoAbout someone i know

Cuando cantó,When he sang out,
'Bien, todos murmuran sobre"well everyone's whispering about
Cosas que no deberían importarThings that shouldn't matter
Todo lo que les importaAll they care about
Es con quién vinieron al espectáculoIs who they came with to the show
Aquí están tus lucesHere's your lights
Escúchalas bien, se van'Hear them right they go"

¿Qué cree que está tratando de demostrar?What does he think that he's trying to prove
Oh, ¿y de dónde saca esas movidas?Oh, and where does he get off using those moves
Es noche de estreno y está acaparando mi atenciónIt's opening night and he's hogging my spotlight
Cariño, no hay lugar para dosBaby, there ain't room for two

'Mata las luces', grita"kill the lights," he screams
'Mírame gritar', canta"watch me shout," he sings
'La-la da-da dada-da"la-la da-da dada-da
Donde hay un camino desde el escenarioWhere there's a way from the stage
Hasta la cima del mundoTo the top of the world
Estaré allí'I'll be there"

Mírame convertir todas estas notas en golpesWatch me turn all these notes into welts
Y ¿cómo puede la multitud estar tan ciega sin ti?And to how could the crowd be so blind dead without you
Bueno, les recordará por mucho más tiempoWell remind them much longer
A pesar de sus risasIn spite of their laughter
Él sabe que el que ríe últimoHe knows the one who laughs last
Es el que ríe más fuerteIs the one who laughs loudest

¿Qué cree que está tratando de demostrar?What does he think that he's trying to prove
Oh, ¿y de dónde saca esas movidas?Oh, and where does he get off using those moves
Es noche de estreno y está acaparando mi atenciónIt's opening night and he's hogging my spotlight
Cariño, no hay lugar para dosBaby, there ain't room for two

'Mata las luces', grita"kill the lights," he screams
'Mírame gritar', canta"watch me shout," he sings
'La-la da-da dada-da"la-la da-da dada-da
Donde hay un camino desde el escenarioWhere there's a way from the stage
Hasta la cima del mundoTo the top of the world
Estaré allíI'll be there

Ya es suficienteEnough is enough
No hay más tiempo para el espectáculoNo more time for show
Mi cerebro está corriendoBrains is mine racing
La vida es una mierda para nosotrosLife is bull to us
Hartos de estos juegosFed up with these games
No más alcanzar o necesitarNo more reaching or needing
Estos amigos no del todoThese not-quite friends
Ellos me convierten en un títereThey make a puppet out of me
Harán un títere de cualquier cosaThey'll make a puppet out of anything

El bolsillo lleno de cuerdasThe pocket full of strings
Y una peluca antigua impresionanteAnd an awesome old wig
En cuestión de tiempo estarán gritando su nombreIn a matter of time they'll be screaming his name
Podía oler las dulces rosasHe could smell the sweet roses
Navegar hacia el escenarioSail toward the stage
Ahora las luces de la casa se están atenuandoNow the house lights are dimming
El espectáculo está comenzandoShow is beginning
Por favor, tomen sus asientos mientras les agradecemos por venirPlease take your seats while we thank you for coming
Una última cosa másOne more last thing
Levanté nuestras manos mientras los hago cantar a todosI raised up our hands as i make them all sing